1
00:00:16,059 --> 00:00:19,454
- Frate, ți-am spus că nu
ca să vorbești pe aceste telefoane.

2
00:00:19,497 --> 00:00:21,021
Ieși în seara asta?

3
00:00:21,064 --> 00:00:23,501
Te-am luat la uşă,
vino la masa mea.

4
00:00:23,545 --> 00:00:25,025
Nu, sunt un om bun.

5
00:00:25,068 --> 00:00:26,722
Am terminat cu toate prostiile.

6
00:00:26,765 --> 00:00:29,246
La naiba, probabil că este o ciudată
ziua de naștere a vedetei rețelelor sociale

7
00:00:29,290 --> 00:00:31,901
oricum cine este probabil minor,
și știi ce asta

8
00:00:31,944 --> 00:00:36,036
duce să mă îmbăt,
vorbesc rahat, vreau să facă

9
00:00:36,079 --> 00:00:38,081
o umflătură a unora
sânii de cățea, bine,

10
00:00:38,125 --> 00:00:41,041
și asta duce la după
petrecere, iar asta duce la mine

11
00:00:41,084 --> 00:00:43,695
văzând soarele răsărind,
și atunci mi-e foame.

12
00:00:43,739 --> 00:00:46,655
Deci acum am nevoie de un dublu dublu
cu ceapa la gratar

13
00:00:46,698 --> 00:00:49,962
și ardeii care îmi plac,
bine, milkshake de vanilie,

14
00:00:50,006 --> 00:00:51,006
stil animal.

15
00:00:51,206 --> 00:00:52,443
Nu mai pot face asta, omule.

16
00:00:53,401 --> 00:00:54,401
Nu văd problema.

17
00:00:54,402 --> 00:00:56,099
Bineînțeles că nu este o problemă.

18
00:00:56,143 --> 00:00:58,058
Și asta e problema, bine?

19
00:00:58,101 --> 00:00:59,233
Trebuie să rămân concentrat, omule.

20
00:00:59,276 --> 00:01:00,799
Sunt la grind.

21
00:01:00,843 --> 00:01:04,803
Un mare filozof odată
a spus, nu mai sunt petreceri în L.A.

22
00:01:04,847 --> 00:01:07,415
Prostul ăla e nebun, omule!

23
00:01:18,730 --> 00:01:20,080
Hei iubito, tu ești?

24
00:01:41,362 --> 00:01:42,928
- O să fac
iti trimite un mesaj cu adresa,

25
00:01:42,972 --> 00:01:44,408
cere-
- Hei.

26
00:01:44,452 --> 00:01:46,541
- Vreau să fii
acolo, totul e bun frate.

27
00:01:46,584 --> 00:01:50,849
- Hei iubito, ți-am spus că vreau
a fi pe niște prostii,

28
00:01:50,893 --> 00:01:54,375
dar acestea sunt unele
un adevărat rahat ciudat.

29
00:01:54,418 --> 00:01:55,418
Sunt cu el.

30
00:01:57,769 --> 00:01:59,249
Copil?

31
00:02:30,150 --> 00:02:33,153
- Hei, am adresa către
petrecerea de după, se aprinde.

32
00:02:34,763 --> 00:02:36,982
Scuză-mă, Dre.

33
00:02:37,026 --> 00:02:38,593
Hei, ce faci fata?

34
00:02:38,636 --> 00:02:40,116
- Nu vei face
imi trimiteti adresa?

35
00:02:40,160 --> 00:02:41,248
Oh, da, da, cu siguranță.

36
00:02:41,291 --> 00:02:42,466
Pune numărul tău
telefonul meu chiar acum.

37
00:02:42,510 --> 00:02:43,772
- Cum nu ai
numărul meu de telefon mobil,

38
00:02:43,815 --> 00:02:44,860
ce e cu tine?

39
00:02:44,903 --> 00:02:46,209
Este un plan grozav!

40
00:02:46,253 --> 00:02:47,253
Am încercat să ajung
numărul tău pentru o vreme.

41
00:02:47,453 --> 00:02:48,210
Încerc doar să te scot afară.

42
00:02:48,410 --> 00:02:49,168
Îți plac burgerii în și afară?

43
00:02:49,368 --> 00:02:50,213
Ne vom relaxa cu asta.

44
00:02:50,257 --> 00:02:52,215
- Bine, scuze,
hai sa incepem de aici.

45
00:02:52,259 --> 00:02:55,392
Bine, bine, iată.

46
00:02:55,436 --> 00:02:56,698
Bine, perfect.

47
00:02:56,741 --> 00:03:01,355
Îți voi trimite un mesaj
adresa chiar acum.

48
00:03:02,138 --> 00:03:03,138
Bine, am înțeles.

49
00:03:03,338 --> 00:03:03,878
Stai, stai, stai, Dre?

50
00:03:04,445 --> 00:03:05,794
Ce e cu tipul ăla Ryder?

51
00:03:05,837 --> 00:03:07,230
Crezi că o va face
fi acolo diseară?

52
00:03:07,274 --> 00:03:10,799
- Oh, Ryder, a intrat,
vezi cum e poate.

53
00:03:17,414 --> 00:03:18,502
- Dragă, mă gândeam
exact acelasi lucru.

54
00:03:18,546 --> 00:03:20,330
Atât de enervant.

55
00:03:20,374 --> 00:03:21,374
Aceasta este prietena mea Nina.

56
00:03:21,574 --> 00:03:22,506
Nina, acesta este Dre.

57
00:03:22,550 --> 00:03:24,856
Hei, hola, prietena mea.

58
00:03:26,293 --> 00:03:27,293
Oh, nu.

59
00:03:28,338 --> 00:03:31,123
- Oh, este ca al tău
iubita, iubita?

60
00:03:31,167 --> 00:03:33,691
- Nu, Dre, haide, nu e
prietena mea iubita.

61
00:03:36,172 --> 00:03:37,695
Bine, uneori
ea este iubita mea.

62
00:03:37,739 --> 00:03:38,739
Oh.

63
00:03:38,939 --> 00:03:40,089
Tequila.

64
00:03:43,310 --> 00:03:45,268
- Tequila, dacă vrei vreodată
Am nevoie de altcineva, sună-mă.

65
00:03:45,312 --> 00:03:47,227
Văd, văd.

66
00:03:49,011 --> 00:03:50,186
Deci, vrei să vii?

67
00:03:50,230 --> 00:03:52,841
Treci, eu
ne vedem acolo.

68
00:03:52,884 --> 00:03:54,277
Vom fi acolo iubito.

69
00:03:55,235 --> 00:03:56,279
Pa iubito.

70
00:03:58,890 --> 00:04:00,370
Ah, hei, hei, hei.

71
00:04:00,414 --> 00:04:02,677
Ce naiba se întâmplă omule?

72
00:04:02,720 --> 00:04:05,157
Frate, am auzit că ai primit
adaugă la petrecerea de după,

73
00:04:05,201 --> 00:04:08,248
ultimul after party tu
m-a invitat la naiba.

74
00:04:08,291 --> 00:04:11,425
- Nu știu nimic despre
nici un tip de after party.

75
00:04:11,468 --> 00:04:12,687
Ce?

76
00:04:12,730 --> 00:04:14,254
Haide omule, nu ține
pe mine așa.

77
00:04:14,297 --> 00:04:15,907
Doar dă-mi adresa.

78
00:04:15,951 --> 00:04:17,300
- Nu ştiu ce
despre care vorbesti.

79
00:04:17,344 --> 00:04:19,607
Ti-as spune daca acolo
a fost un după, haide.

80
00:04:19,650 --> 00:04:23,306
- Hei Dre, ne vedem la
iubita de după petrecere, ciow!

81
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
Oh, ciow!

82
00:04:25,265 --> 00:04:26,396
- Hai, ce
naiba era omul ăla?

83
00:04:26,440 --> 00:04:28,180
Nu mă murdară așa.

84
00:04:28,224 --> 00:04:30,487
Nu mă face să cerșesc.

85
00:04:30,531 --> 00:04:34,056
La naiba omule, ți-am spus amestecul meu
caseta apare în curând.

86
00:04:34,099 --> 00:04:36,624
Young Classic, A.K.A.
Young C, A.K.A. eu,

87
00:04:36,667 --> 00:04:37,929
trebuie să fie acolo omule.

88
00:04:37,973 --> 00:04:39,975
Trebuie să mă distrez
oamenii omul.

89
00:04:40,932 --> 00:04:42,151
Serios, trebuie să fiu.

90
00:04:42,194 --> 00:04:44,849
- Străzile fac
nu am nevoie de tine, bine?

91
00:04:44,893 --> 00:04:49,071
Dar uite, poți trece
cu o condiție, calmează-te.

92
00:04:49,114 --> 00:04:51,334
Trebuie să aduci o fată.

93
00:04:51,378 --> 00:04:53,945
O femelă.

94
00:04:53,989 --> 00:04:55,295
Uită-te la mine.

95
00:04:55,338 --> 00:04:57,340
Nu-mi pasă: tânăr,
C, A, B, L-M-N-O-P,

96
00:04:57,384 --> 00:04:58,384
nu-mi pasă.

97
00:04:58,584 --> 00:04:59,516
Trebuie să aduci o fată.

98
00:04:59,560 --> 00:05:01,649
- Bine omule, spune
mai puțin, te-am prins.

99
00:05:01,692 --> 00:05:04,042
O să aduc
cel mai rău ofertant doar pentru tine.

100
00:05:04,086 --> 00:05:05,086
Tu ești bărbatul.

101
00:05:05,286 --> 00:05:06,349
Sunt pe bune.

102
00:05:06,393 --> 00:05:08,786
Nu pot să-mi pierd slujba pentru că
dintre voi, cel mai căutat din Malibu.

103
00:05:14,401 --> 00:05:15,663
La naiba fată, ce e
gresit cu tine?

104
00:05:15,706 --> 00:05:16,881
- Te grăbeşti
să te ridici și să te ridici înapoi?

105
00:05:16,925 --> 00:05:17,925
Ce?

106
00:05:18,125 --> 00:05:19,319
Prefă-te că vorbești cu mine.

107
00:05:19,362 --> 00:05:21,146
La naiba, tu ești Sky!

108
00:05:21,190 --> 00:05:23,061
Nici un rahat.

109
00:05:23,105 --> 00:05:25,673
Acum uită-te în spatele meu și
vezi dacă April e acolo.

110
00:05:25,716 --> 00:05:26,978
Aprilie?

111
00:05:27,022 --> 00:05:29,285
- Asistentul meu, slab
fată, părul tras pe spate.

112
00:05:29,329 --> 00:05:31,069
Hei, concentrează-te pe mine.

113
00:05:31,113 --> 00:05:32,810
E rău, doamnă.

114
00:05:32,854 --> 00:05:34,116
Nu-mi spune doamnă.

115
00:05:34,159 --> 00:05:36,248
- Doamne,
uite cine este.

116
00:05:36,292 --> 00:05:39,121
Cel mai dur răi
în oraș, Sky însăși.

117
00:05:39,164 --> 00:05:40,818
De ce nu spui ce e
celor mai buni fani din lume,

118
00:05:40,862 --> 00:05:41,862
omul Teddy!

119
00:05:42,864 --> 00:05:45,823
La naiba, la dracu, la naiba a
pula, bucată de rahat.

120
00:05:45,867 --> 00:05:47,129
O să te trag în fund.

121
00:05:47,172 --> 00:05:48,260
Oh, iată-ne.

122
00:05:48,304 --> 00:05:50,437
Și ne întoarcem, Ursul
Echipa, ce e...

123
00:05:50,480 --> 00:05:51,481
idiot.

124
00:05:51,525 --> 00:05:53,396
Ce tocmai ai spus?

125
00:05:53,440 --> 00:05:55,398
Hm, idiotule.

126
00:05:55,442 --> 00:05:56,878
- De ce nu spui
ceva pentru cameră, Sky.

127
00:05:56,921 --> 00:05:59,315
Știi, fanilor le place când eu
vorbește cu oamenii mici,

128
00:05:59,359 --> 00:06:00,925
stii?

129
00:06:00,969 --> 00:06:03,058
- Du-te, ea nu vrea să fie
te-am filmat nenorocit de ratat.

130
00:06:03,101 --> 00:06:05,800
- Nenorocit, care chiar
mai spune nebuni, nu?

131
00:06:05,843 --> 00:06:08,193
Bine, orice, nimeni
chiar îi pasă de tine

132
00:06:08,237 --> 00:06:10,848
care nu este talent
avand fundul catea.

133
00:06:10,892 --> 00:06:12,546
- Cel puţin nu sunt
un nemernic fals.

134
00:06:12,589 --> 00:06:15,418
Du-te undeva cu mai multe
ursuleti de pluș, băiete.

135
00:06:15,462 --> 00:06:16,941
Era legală, bine?

136
00:06:16,985 --> 00:06:18,290
Mmhmm.

137
00:06:18,334 --> 00:06:19,944
Avea act de identitate.

138
00:06:19,988 --> 00:06:21,250
Ce ți-a luat atât de mult?

139
00:06:21,293 --> 00:06:22,556
- Îmi pare rău, am pierdut
tu în mulțime.

140
00:06:22,599 --> 00:06:26,647
- Hei, doamnelor, avem
o petrecere în Dealuri.

141
00:06:26,690 --> 00:06:28,300
mi-ar placea
dacă ai veni.

142
00:06:28,344 --> 00:06:30,085
Îl cunosc pe Sky, asta poate fi
putin sub tine,

143
00:06:30,128 --> 00:06:33,393
dar dacă ai venit,
petrecerea ar înnebuni.

144
00:06:33,436 --> 00:06:34,436
Vor fi droguri?

145
00:06:34,636 --> 00:06:35,569
Oh, vom avea tot...

146
00:06:35,612 --> 00:06:36,612
Nebun, bineînțeles că voi fi.

147
00:06:36,812 --> 00:06:38,006
Deci, obțineți adresa.

148
00:06:38,049 --> 00:06:39,442
Da, Sky.

149
00:06:39,486 --> 00:06:40,922
- Sper că Chuck va fi acolo,
știi, a făcut-o mereu

150
00:06:40,965 --> 00:06:42,097
cele mai bune provizii.

151
00:06:42,140 --> 00:06:43,403
Da, Sky.

152
00:06:43,446 --> 00:06:44,969
- Oh, şi asigură-te
șoferul e afară.

153
00:06:45,013 --> 00:06:46,536
Nu vreau să primesc
răvăşit de mulţime.

154
00:06:46,580 --> 00:06:48,016
La naiba, acesta este Sky?

155
00:06:48,059 --> 00:06:49,452
Sky, eu, putem face un selfie?

156
00:06:49,496 --> 00:06:52,455
April, ocupă-te de asta.

157
00:06:52,499 --> 00:06:53,499
la revedere.

158
00:06:55,502 --> 00:06:56,502
Mulțumesc, îmi pare rău pentru asta.

159
00:06:56,702 --> 00:06:57,895
Nah, totul e bine.

160
00:06:57,939 --> 00:06:58,939
Dar o să plec.

161
00:06:59,139 --> 00:06:59,722
Nu pot întârzia.

162
00:06:59,922 --> 00:07:00,594
Ne vedem acolo.

163
00:07:00,637 --> 00:07:01,725
Bine.

164
00:07:01,769 --> 00:07:02,769
Vin!

165
00:07:13,128 --> 00:07:14,434
Stai, de ce te oprești?

166
00:07:14,477 --> 00:07:16,392
E ca, câteva case
sus si pe dreapta.

167
00:07:16,436 --> 00:07:18,699
Nu, suntem bine aici.

168
00:07:18,742 --> 00:07:21,397
- Dar există așa, așa
multe locuri de parcare in fata

169
00:07:21,441 --> 00:07:22,441
a casei.

170
00:07:22,641 --> 00:07:23,530
Am spus, suntem bine aici.

171
00:07:24,531 --> 00:07:27,185
- Ți-e rușine
să te rostogolești în mașina asta?

172
00:07:27,229 --> 00:07:29,144
Aș fi oarecum.

173
00:07:29,187 --> 00:07:31,494
- Bine uite, am
o imagine de portretizat.

174
00:07:31,538 --> 00:07:34,236
Nu pot doar să mă rostogolesc
în mobilul de rahat.

175
00:07:34,279 --> 00:07:37,282
Bine, dacă mă vede cineva
în asta, asta va fi complet

176
00:07:37,326 --> 00:07:38,501
dracului-mi imaginea.

177
00:07:38,545 --> 00:07:41,286
Cânt despre hella hoes
și a lua cățele

178
00:07:41,330 --> 00:07:43,550
și obținerea de rafturi, cum ar fi
dacă sunt văzut în asta,

179
00:07:43,593 --> 00:07:45,160
imaginea mea este distrusă.

180
00:07:45,203 --> 00:07:48,380
- Corect, deci, ești un sunet
cloud rapper ceea ce înseamnă

181
00:07:48,424 --> 00:07:49,469
nu există nicio imagine.

182
00:07:49,512 --> 00:07:50,513
Ca, deloc.

183
00:07:50,557 --> 00:07:51,775
Nu ești un fel de nimeni.

184
00:07:51,819 --> 00:07:53,124
Probabil nici nu pot
să te bagi în această petrecere.

185
00:07:53,168 --> 00:07:54,604
Dar o să încercăm.

186
00:07:54,648 --> 00:07:57,389
- La naiba, Brittany, ești
presupun că sunt de partea mea.

187
00:07:57,433 --> 00:07:58,782
Ei bine, sunt aici pentru tine.

188
00:08:00,218 --> 00:08:03,352
Uite, dă-mi spatele, bine?

189
00:08:03,395 --> 00:08:05,920
Am nevoie să intri în această petrecere.

190
00:08:05,963 --> 00:08:08,444
Tot ce trebuie cu adevărat este un cuplu
de influențători este doar

191
00:08:08,488 --> 00:08:10,577
pune-mă pe povestea lor
și cum ar fi, pot exploda.

192
00:08:12,143 --> 00:08:13,797
- Bine, e mai bine
merită pentru că primesc

193
00:08:13,841 --> 00:08:15,538
trezesc la 6 dimineața și fac Runnion.

194
00:08:15,582 --> 00:08:17,584
Avem atât de multe
se apropie, Cochela-

195
00:08:17,627 --> 00:08:20,369
- Atât de elementar.
- Omul de Fier este peste 4 luni,

196
00:08:20,412 --> 00:08:22,545
Trebuie să arăt bine,
acest lucru este important.

197
00:08:22,589 --> 00:08:24,068
Atât de bază.

198
00:08:24,112 --> 00:08:25,548
Bine, hai să mergem.

199
00:08:28,551 --> 00:08:29,551
ce faci?

200
00:08:29,751 --> 00:08:31,075
Ce, ce faci?

201
00:08:31,119 --> 00:08:32,119
Vizualizarea.

202
00:08:33,208 --> 00:08:36,603
Dacă o pot vedea,
O pot realiza.

203
00:08:36,646 --> 00:08:37,952
De ce suntem prieteni?

204
00:08:41,521 --> 00:08:43,261
Bine, vizualizezi.

205
00:08:45,002 --> 00:08:49,529
Doamne, TMZ
postat Ray Dape a murit.

206
00:08:49,572 --> 00:08:51,835
S-a sinucis:
asfixiere.

207
00:08:52,749 --> 00:08:54,316
Asfixiere.

208
00:08:54,359 --> 00:08:56,666
- Orice, cum ar fi, el a ucis
el însuși cu o gaură sexuală.

209
00:08:56,710 --> 00:08:58,799
E așa de vechi
tip de la Kill Bill.

210
00:08:58,842 --> 00:09:00,496
- Bine, probabil că este
doar știri false.

211
00:09:00,540 --> 00:09:02,411
TMZ răspândește mereu falsuri
rahat așa zicând oameni

212
00:09:02,454 --> 00:09:04,456
au murit când sunt în mod clar în viață.

213
00:09:05,980 --> 00:09:09,461
- Sau, există un grup secret
de oameni, doamne, da,

214
00:09:09,505 --> 00:09:12,595
da, grup secret de oameni,
și ucid celebri

215
00:09:12,639 --> 00:09:15,555
oameni și făcându-l să arate
ca sinuciderile întâmplătoare.

216
00:09:15,598 --> 00:09:16,773
Asta e o nebunie.

217
00:09:16,817 --> 00:09:20,255
Da, bine.

218
00:09:21,691 --> 00:09:22,866
Ce este asta?

219
00:09:22,910 --> 00:09:23,910
E timpul să pleci.

220
00:09:28,002 --> 00:09:29,699
- La naiba, fundul de foc,
măgarul latină.

221
00:09:29,743 --> 00:09:33,181
Voi fi după
petrecere în 20 de minute, iubito.

222
00:09:33,224 --> 00:09:35,052
- Hei, îmi pare rău, îmi pare rău, sunt
scuze că am întârziat domnule.

223
00:09:35,096 --> 00:09:38,099
- Hei omule, încetinește cu tine
Snickers de ciocolată caută

224
00:09:38,142 --> 00:09:39,579
fund, omule.

225
00:09:39,622 --> 00:09:41,711
Ești foarte înalt pentru un
fața bătrânului nenorocit de mamă.

226
00:09:41,755 --> 00:09:42,973
Poftim.

227
00:09:44,496 --> 00:09:45,976
Cu siguranță omule, relaxează-te.

228
00:09:46,020 --> 00:09:49,719
Crezi că am fost
încerci să te lovească?

229
00:09:49,763 --> 00:09:51,547
Omule, ce dacă aș fi?

230
00:09:51,591 --> 00:09:53,201
Mulțumesc.

231
00:09:53,244 --> 00:09:54,724
Hei omule, calm, calm.

232
00:09:54,768 --> 00:09:56,552
Pe rahat adevărat, omule, tu
arata ca acel copil care a fost

233
00:09:56,596 --> 00:09:58,554
făcându-le dansuri înfundate, nu.

234
00:09:58,598 --> 00:10:00,991
La naiba, tu ești, omule.

235
00:10:01,035 --> 00:10:03,167
Haide omule, lasă-mă
vezi rahatul acela frate.

236
00:10:03,211 --> 00:10:04,299
Hai, hei.

237
00:10:06,475 --> 00:10:08,520
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

238
00:10:08,564 --> 00:10:10,392
Ești aici afară
mașini de valeting totuși?

239
00:10:10,435 --> 00:10:13,221
- Sincer, omule, uneori
Îl vreau în modul corect.

240
00:10:13,264 --> 00:10:14,875
Știi, fă un rahat obișnuit.

241
00:10:15,876 --> 00:10:17,834
Asta este omule, respect.

242
00:10:19,314 --> 00:10:20,620
Ne vedem pe aici, omule.

243
00:10:21,446 --> 00:10:22,446


244
00:10:22,646 --> 00:10:26,451


245
00:10:26,495 --> 00:10:27,495
Oh, Doamne!

246
00:10:29,280 --> 00:10:30,804
Slavă Domnului, ești alb.

247
00:10:30,847 --> 00:10:33,328
Da.

248
00:10:33,371 --> 00:10:35,678
- Omule, băieți albi
vinde cele mai bune lucruri!

249
00:10:35,722 --> 00:10:36,723
Cât vrei?

250
00:10:37,898 --> 00:10:39,247
- Cred că doar o
cuplu opt bile.

251
00:10:39,290 --> 00:10:40,509
Eu doar încerc
ia cheie joasă.

252
00:10:40,552 --> 00:10:42,511
Stai, stai, sunt un dealer de iarbă.

253
00:10:42,554 --> 00:10:45,035
Nu mă ocup de narcotice ilegale.

254
00:10:45,079 --> 00:10:46,689
- Taci naibii,
vorbesti serios?

255
00:10:46,733 --> 00:10:49,649
Tu îmi spui băiatul alb
nu vinde fata alba?

256
00:10:49,692 --> 00:10:54,610
Nu, eu, nu.

257
00:10:54,654 --> 00:10:58,570
- Deci, nu ai
Xanies, extaze, percacete,

258
00:10:58,614 --> 00:11:00,747
PCP, crack, orice
pe langa iarba?

259
00:11:04,533 --> 00:11:05,708
Eu, eu, stai, stai.

260
00:11:05,752 --> 00:11:07,579
Pot să-ți iau orice
vrei, frate?

261
00:11:07,623 --> 00:11:09,756
Relaxează-te, este o cameră.

262
00:11:09,799 --> 00:11:10,931
Sunt vlogger.

263
00:11:10,974 --> 00:11:13,063
O, frate, m-ai prins.

264
00:11:13,107 --> 00:11:14,935
Asta e de fapt frumos.

265
00:11:14,978 --> 00:11:18,547
Poți să te întâlnești, tu
știi, celebrități reale?

266
00:11:18,590 --> 00:11:20,244
Știți, oameni celebri?

267
00:11:20,288 --> 00:11:21,332
La naiba, omule.

268
00:11:21,376 --> 00:11:22,856
Sunt celebru, pe bune!

269
00:11:22,899 --> 00:11:25,336
- Îmi pare rău, nu am făcut-o
vreau să te jignesc.

270
00:11:25,380 --> 00:11:27,556
- Nu pot să cred că am trimis un mesaj
tipul buruienilor în schimb

271
00:11:27,599 --> 00:11:28,818
al tipului de coca, la naiba.

272
00:11:28,862 --> 00:11:30,646
Știi, aveam de gând
te pun si pe vlog.

273
00:11:30,690 --> 00:11:31,865
Adu-ți puțin
afaceri, știi,

274
00:11:31,908 --> 00:11:35,303
arată Ursulețul
Națiune pe care m-ai cunoscut.

275
00:11:35,346 --> 00:11:37,000
Dar, în schimb, ia asta.

276
00:11:38,741 --> 00:11:40,351
Bum, cățea!

277
00:11:44,747 --> 00:11:45,879
- Deci vlogging-ul este
un lucru real, nu?

278
00:11:45,922 --> 00:11:47,489
Da.

279
00:11:48,795 --> 00:11:50,361
Ştii?

280
00:11:50,405 --> 00:11:55,018
Voi toți influenți
sunt aspiranți fără talent.

281
00:11:56,628 --> 00:12:00,023
Tot acest conținut este așa,
este atât de al naibii de cringe.

282
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Nimic din toate astea nu e amuzant.

283
00:12:01,920 --> 00:12:03,026
Și cu siguranță nu poți acționa.

284
00:12:06,247 --> 00:12:07,770
Mi-ai pierdut destul timp.

285
00:12:07,814 --> 00:12:09,685
Treci prin orice șchioapă
after party spre care te îndrepti

286
00:12:09,729 --> 00:12:11,687
cu toți acei lapidi.

287
00:12:11,731 --> 00:12:13,254
Grozav, nici măcar nu vaporez.

288
00:12:14,559 --> 00:12:16,431
Doar, fii atent.

289
00:12:17,562 --> 00:12:18,868
Nu se știe niciodată
ce se va întâmpla.

290
00:12:24,439 --> 00:12:25,745
Tipii albi sunt ciudați, omule.

291
00:12:29,313 --> 00:12:33,274
- Dragă, am chef
aceasta este casa.

292
00:12:37,669 --> 00:12:40,368
Da, acesta este
adresa pe care ne-a trimis-o.

293
00:12:40,411 --> 00:12:42,849
Squeeze a spus că o va face
fi aici în 20 de minute.

294
00:12:45,677 --> 00:12:46,853
Ce e în neregulă cu tine?

295
00:12:50,944 --> 00:12:52,554
Bine, desigur că vreau
sa te fac cu tine,

296
00:12:52,597 --> 00:12:54,774
dar da-mi o
câteva băuturi.

297
00:12:54,817 --> 00:12:57,646
Să mergem la petrecere
și vezi ce se întâmplă,

298
00:12:57,689 --> 00:13:00,780
si esti nebun
chiar acum, Isuse.

299
00:13:02,042 --> 00:13:03,521
Ar trebui să-mi cup părul
sus sau lăsați-l jos.

300
00:13:03,565 --> 00:13:04,565
Arată bine?

301
00:13:07,830 --> 00:13:10,050
Bine, știam că asta era
doar un lucru de o singură dată.

302
00:13:10,093 --> 00:13:14,315
Hai să mergem.

303
00:13:16,578 --> 00:13:18,798
- I-ai spus șoferului
să aștepte 45 de minute

304
00:13:18,841 --> 00:13:21,191
si revino dimineata
dacă nu am ieșit până atunci?

305
00:13:21,235 --> 00:13:24,455
- Da, Sky, dar de ce nu
sunăm sau trimitem mesaje cuiva

306
00:13:24,499 --> 00:13:25,848
când suntem gata să plecăm?

307
00:13:25,892 --> 00:13:27,807
Uită-te la telefonul tău.

308
00:13:29,199 --> 00:13:30,679
Vezi acele mici baruri?

309
00:13:30,722 --> 00:13:32,159
Nu.

310
00:13:32,202 --> 00:13:35,858
- Exact, nu există
recepție adică fără serviciu.

311
00:13:37,425 --> 00:13:38,818
Haide, hai să intrăm înăuntru.

312
00:13:42,822 --> 00:13:44,824
- Boo, ai auzit asta
a murit furios?

313
00:13:47,261 --> 00:13:48,261
E o nebunie.

314
00:13:48,461 --> 00:13:50,786
E ca cel mai nebunesc lucru.

315
00:13:52,875 --> 00:13:55,660
Trebuie să-l trag cu tipul ăsta în seara asta.

316
00:14:35,918 --> 00:14:39,574
- Presupun că al petrecerii
în camera izolată fonic?

317
00:14:40,792 --> 00:14:42,577
Probabil că este sus, doamnelor?

318
00:14:53,980 --> 00:14:56,939
- Stai, haina asta e așa
bine, este blana adevarata?

319
00:14:56,983 --> 00:14:57,984
Ai observat asta.

320
00:14:59,681 --> 00:15:00,856
- Ştii cine
aceste fete sunt?

321
00:15:00,900 --> 00:15:01,900
Nu.

322
00:15:02,100 --> 00:15:03,163
Ar trebui să le răspund?

323
00:15:03,206 --> 00:15:05,513
Dar el?

324
00:15:05,556 --> 00:15:06,688
Este cineva pe care ar trebui să-l cunosc?

325
00:15:06,731 --> 00:15:07,863
El este un model.

326
00:15:07,907 --> 00:15:09,691
Ai lucrat la o campanie
cu el înainte.

327
00:15:09,734 --> 00:15:10,953
Oh.

328
00:15:10,997 --> 00:15:12,520
- Ştii că putem
te aud, nu?

329
00:15:13,738 --> 00:15:16,089
- Aprilie, pot auzi
tu, ești nepoliticos.

330
00:15:21,311 --> 00:15:23,400
- Hei, hei, asta e
acel vlogger, Do Ted.

331
00:15:23,444 --> 00:15:25,968
Dacă mă pune în vlogul lui, eu
rappin, asta o să-mi explodeze

332
00:15:26,012 --> 00:15:27,839
sus voi fi următorul Drake.

333
00:15:27,883 --> 00:15:29,102
Ce este un vlogger?

334
00:15:29,145 --> 00:15:30,407
Taci, haide.

335
00:15:32,932 --> 00:15:34,803
Oh, eu.

336
00:15:34,846 --> 00:15:36,196
Hei, ce-i frate bun?

337
00:15:37,066 --> 00:15:38,111
Te cunosc de undeva?

338
00:15:38,154 --> 00:15:39,982
Nu, dar o vei face.

339
00:15:40,026 --> 00:15:42,985
Sunt Young Classic, A.K.A. Tânăr
C, eu sunt următorul lucru important,

340
00:15:43,029 --> 00:15:46,336
omule, eu, în vlog-ul tău
ar trebui să mă pună pe mine, frate.

341
00:15:46,380 --> 00:15:48,425
Câți urmăritori ai?

342
00:15:49,209 --> 00:15:51,385
Mă ridic și vin.

343
00:15:51,428 --> 00:15:52,952
Bine, bine.

344
00:15:57,304 --> 00:15:58,958
Da da.

345
00:15:59,001 --> 00:16:00,829
- Bine, ah, lasă
doar pornesc asta.

346
00:16:00,872 --> 00:16:01,873
În regulă.

347
00:16:01,917 --> 00:16:03,223
Bine, haide.

348
00:16:03,266 --> 00:16:05,834
- Suntem aici sus pe asta
alee, de ce toată lumea

349
00:16:05,877 --> 00:16:07,879
crezi că sunt gay?

350
00:16:07,923 --> 00:16:10,752
Da, nu joc jocuri.

351
00:16:10,795 --> 00:16:13,885
Jur pe Dumnezeu,
omule, sunt un vagabond.

352
00:16:15,409 --> 00:16:17,628
Eu, ce crezi?

353
00:16:20,370 --> 00:16:22,851
Frate, asta a fost gunoi.

354
00:16:22,894 --> 00:16:24,026
Haide, omule.

355
00:16:24,070 --> 00:16:25,593
Nici măcar nu înregistram, omule.

356
00:16:25,636 --> 00:16:29,205
Uite, doar cea mai de calitate
Continutul merge pe copilul meu, bine?

357
00:16:29,249 --> 00:16:31,773
Și în acest moment, chiar dacă
puiul tău s-a oferit să stea

358
00:16:31,816 --> 00:16:33,688
pe penisul meu, nu aș face-o
te pun pe vlog.

359
00:16:33,731 --> 00:16:35,081
Oh, nici măcar cu astea?

360
00:16:36,038 --> 00:16:39,041
Acestea sunt cinci mari.

361
00:16:39,085 --> 00:16:40,869
Țițe, micuțe.

362
00:16:40,912 --> 00:16:43,045
Flow, rahat.

363
00:16:43,089 --> 00:16:44,089
Noapte bună.

364
00:16:45,004 --> 00:16:46,179
Știi ce?

365
00:16:46,222 --> 00:16:48,050
Am încercat foarte mult
pentru tine, dar îmi place.

366
00:16:48,094 --> 00:16:50,096
A fost bine, mă, Doamne.

367
00:16:50,139 --> 00:16:53,882
Ar trebui să faci
un cântec rap vegan.

368
00:16:53,925 --> 00:16:55,449
Viral.

369
00:16:55,492 --> 00:16:58,017
- Bine, Brittany, doar pentru că
ești vegan nu înseamnă

370
00:16:58,060 --> 00:17:00,193
totul trebuie
fii despre rahatul vegan.

371
00:17:00,236 --> 00:17:02,064
Nimănui nu-i pasă că ești vegan.

372
00:17:02,108 --> 00:17:03,108
Ne plac sânii tăi.

373
00:17:04,371 --> 00:17:06,068
- La fel ca niciun corp
îi place banda ta mixtă.

374
00:17:06,112 --> 00:17:07,112
Oh, m-am prins.

375
00:17:23,129 --> 00:17:24,129
Cineva aici?

376
00:17:32,181 --> 00:17:33,965
Hei, ce?

377
00:17:34,009 --> 00:17:36,751
Ai văzut două mici
Latinele doar intră aici?

378
00:17:36,794 --> 00:17:38,231
Unul dintre ei vorbește doar spaniola?

379
00:17:39,058 --> 00:17:40,581
Te văd.

380
00:17:40,624 --> 00:17:42,061
Te văd, omul meu.

381
00:17:42,104 --> 00:17:44,106
Ești unul dintre ei, sunt doi
la un moment dat un fel de negri,

382
00:17:44,150 --> 00:17:45,629
am dreptate?

383
00:17:45,673 --> 00:17:47,240
- Ce dracu ai făcut
spune doar, băiat alb?

384
00:17:48,545 --> 00:17:51,157
Adică, nu, domnule.

385
00:17:51,200 --> 00:17:54,116
Nu le-am văzut pe cele două femele
care se potrivesc cu descrierea.

386
00:17:54,160 --> 00:17:55,639
Da.

387
00:17:55,683 --> 00:17:57,380
- Unde ai spus
baia era?

388
00:17:59,643 --> 00:18:01,428
La naiba, uită-te la tot fundul ăla.

389
00:18:09,131 --> 00:18:10,219
O casă nebună.

390
00:18:11,742 --> 00:18:13,179
Spațios tot în interior.

391
00:18:15,181 --> 00:18:18,227
Da, iubito, plin de viață.

392
00:18:20,055 --> 00:18:25,060
Da, Los Sangria,
micuță Pina, oh da,

393
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
suntem pe cale să ne aprindem.

394
00:18:27,889 --> 00:18:29,717
Oh, jack pot, da.

395
00:18:33,242 --> 00:18:34,330
La naiba, ei o vor.

396
00:18:39,379 --> 00:18:41,642
- În tăietura doi, doi
fetele intră în cadru.

397
00:18:41,685 --> 00:18:43,774
Unul se întoarce și-mi spune:

398
00:18:43,818 --> 00:18:46,081
Cine dracu esti?

399
00:18:46,125 --> 00:18:48,866
- Și răspund prin
salut, sunt Angelo.

400
00:18:48,910 --> 00:18:49,998
Îmi face plăcere să te cunosc.

401
00:18:53,741 --> 00:18:56,744
- Cum sunteţi unii
regizor de film, scriitor tip?

402
00:18:56,787 --> 00:18:58,224
Ah, director, dragă.

403
00:18:58,267 --> 00:19:00,574
Scriitorii sunt peste cuvinte și
pretențios, dar mulțumesc.

404
00:19:00,617 --> 00:19:02,184
Dar se simte mai puțin.

405
00:19:05,100 --> 00:19:07,537
De ce râdem?

406
00:19:09,365 --> 00:19:10,365
Mia.

407
00:19:13,021 --> 00:19:14,718
Ce e în neregulă cu tine?

408
00:19:14,762 --> 00:19:16,242
Ce ați spus?

409
00:19:17,286 --> 00:19:19,593
- Wow, wow, wow,
uitați-vă la voi băieți!

410
00:19:19,636 --> 00:19:22,944
Voi sunteți distribuția perfectă
pentru filmul ăla de la Indy

411
00:19:22,987 --> 00:19:25,120
despre luptele ale
făcându-l la Hollywood.

412
00:19:26,643 --> 00:19:28,558
- Știi că e cel mai bun mod de a face asta
prezintă-te, nu?

413
00:19:35,696 --> 00:19:37,219
Bine, hai să mergem, ora imaginii.

414
00:19:37,263 --> 00:19:38,829
Nu e nimic mai bun de făcut.

415
00:19:43,094 --> 00:19:44,879
Oh, stai, e drăguț.

416
00:19:48,926 --> 00:19:51,059
Ei bine, serviciul e nasol,
deci nu se va încărca.

417
00:19:51,102 --> 00:19:53,279
Nu, nu, nu.

418
00:19:53,322 --> 00:19:56,195
Bine, o salvez, la naiba.

419
00:19:56,238 --> 00:19:57,413
- Nu încerc
lovit pe tine sau orice altceva,

420
00:19:57,457 --> 00:19:59,067
Am doar o întrebare.

421
00:19:59,110 --> 00:20:01,591
Ai vreodată, ai
ai incercat vreodata sa joci inainte?

422
00:20:01,635 --> 00:20:03,245
Nu.

423
00:20:03,289 --> 00:20:04,289
O, omule, ar trebui.

424
00:20:04,489 --> 00:20:05,204
Ai aruncat o privire.

425
00:20:06,335 --> 00:20:07,335
Uite.

426
00:20:08,642 --> 00:20:10,861
- Nu pot să mint că trăiesc,
pur si simplu nu este stilul meu.

427
00:20:12,036 --> 00:20:13,560
Ce zici de un 2005?

428
00:20:13,603 --> 00:20:18,608
- 2005, Batman Begins, Sim
Oraș, domnul și doamna Smith.

429
00:20:20,654 --> 00:20:22,264
Merlot 2010?

430
00:20:22,308 --> 00:20:26,137
- 2010 Rețea de socializare, Inițiere,
Sunt pe foc, omule.

431
00:20:28,314 --> 00:20:29,924
- Acesta este
așa-zisa petrecere de după?

432
00:20:33,449 --> 00:20:37,018
- Bine, bine,
bine, bine, bine.

433
00:20:53,904 --> 00:20:55,210
Bine, bine.

434
00:20:57,908 --> 00:20:58,996
Oamenii sunt aici.

435
00:20:59,040 --> 00:21:01,042
Bine, fii cool, fii cool.

436
00:21:01,085 --> 00:21:04,263
Poate cu ei
glumă mică, ah!

437
00:21:04,306 --> 00:21:07,614
Bine, calmează-te, calmează-te
jos, bine, bine.

438
00:21:07,657 --> 00:21:09,093
Aici este, este timpul spectacolului.

439
00:21:11,531 --> 00:21:13,315
- Te-ai culcat cu?
eu când mi-e somn?

440
00:21:16,405 --> 00:21:18,755
Ai fost vreodată cu un model?

441
00:21:22,281 --> 00:21:24,065
- Ai fost vreodată
masturbându-se și gândindu-se

442
00:21:24,108 --> 00:21:26,023
nu mă iubește niciun corp.

443
00:21:28,112 --> 00:21:29,331
Cine se poate relata?

444
00:21:34,336 --> 00:21:36,251
Ai mâncat vreodată
fundul și gândul în tine

445
00:21:36,295 --> 00:21:40,211
asta e o situație de rahat?

446
00:21:41,996 --> 00:21:42,996
Pentru că e doo-doo.

447
00:21:46,914 --> 00:21:50,918
Îmi pare rău, m-am gândit
urma să fie oameni aici.

448
00:21:50,961 --> 00:21:52,702
Am apărut,
usa era descuiata,

449
00:21:54,138 --> 00:21:55,705
erau gustări
și alcoolul instalat

450
00:21:55,749 --> 00:21:56,749
dar m-am uitat în jurul pătuțului
și nu era niciun cadavru aici.

451
00:21:56,949 --> 00:21:57,968
Oh, sunt aici!

452
00:21:58,012 --> 00:22:00,144
- Eşti sigur că asta e
adresa corecta?

453
00:22:00,188 --> 00:22:01,363
Nu, jur că este.

454
00:22:01,407 --> 00:22:02,973
Uite, asta este exact
ce mi-au trimis.

455
00:22:05,454 --> 00:22:08,414
Stai, deci suntem doar noi aici?

456
00:22:10,416 --> 00:22:14,028
Casă mare, goală, la întâmplare
grup de oameni neplacuți

457
00:22:14,071 --> 00:22:17,771
veniți împreună, oh
e ceva aici.

458
00:22:17,814 --> 00:22:19,381
E ceva
aici, miroși?

459
00:22:19,425 --> 00:22:20,425
Acesta este un film.

460
00:22:21,427 --> 00:22:23,385
- Ca o groază
film, dar unul real.

461
00:22:27,911 --> 00:22:29,130
Unde muriți toți.

462
00:22:30,131 --> 00:22:31,524
Nah, nah, nah, am spus un film.

463
00:22:31,567 --> 00:22:32,829
Nu un documentar.

464
00:22:32,873 --> 00:22:33,873
Un documentar este
o grămadă de oameni

465
00:22:34,073 --> 00:22:34,787
vorbesc despre prostii plictisitoare.

466
00:22:35,397 --> 00:22:39,009
- Da, am băut alcool
înapoi la pătuț.

467
00:22:39,053 --> 00:22:40,228
Acesta este mort.

468
00:22:40,271 --> 00:22:42,665
Deci da, următorul campion.

469
00:22:42,709 --> 00:22:43,927
Sunt aici iubito!

470
00:22:43,971 --> 00:22:45,407
Cine merge cu mine la schi?

471
00:22:46,539 --> 00:22:48,889
Stai, nu ninge în L.A.

472
00:22:48,932 --> 00:22:52,501
- Uimire, e drăguț, dar el este
vorbesc despre cocaină, dragă.

473
00:22:52,545 --> 00:22:53,545
Oh.

474
00:22:54,634 --> 00:22:56,984
Deci, unde e?

475
00:22:58,464 --> 00:23:02,729
Tu, ceva despre tine.

476
00:23:02,772 --> 00:23:04,383
Miroase a bomboane pe nas.

477
00:23:06,515 --> 00:23:08,822
Da, am petrecere.

478
00:23:08,865 --> 00:23:11,433
- Și presupun
esti in film?

479
00:23:11,477 --> 00:23:12,956
Este corect.

480
00:23:13,000 --> 00:23:15,524
- Omule, ești doar un
clișeu plimbat, nu-i așa?

481
00:23:15,568 --> 00:23:17,483
- Hei, dar știi, eu
apreciez că totuși,

482
00:23:17,526 --> 00:23:20,050
Câine ce e, Ted, cel mai bine
vlogger din lume.

483
00:23:20,094 --> 00:23:22,270
- Angelo, prost
director în joc.

484
00:23:22,313 --> 00:23:23,445
Hei, mă bucur să te cunosc, omule.

485
00:23:23,489 --> 00:23:24,751
Încântat de cunoştinţă.

486
00:23:24,794 --> 00:23:26,405
- Uau, stai, stai,
așteaptă, așteaptă, așteaptă.

487
00:23:26,448 --> 00:23:28,972
Băieți, nu auziți asta?

488
00:23:29,016 --> 00:23:30,060
- Probabil doar
niște oameni bețivi

489
00:23:30,104 --> 00:23:31,410
fă joc de sus, omule.

490
00:23:35,152 --> 00:23:36,327
Eu, eu!

491
00:23:36,371 --> 00:23:38,373
Voi băieți, guuchi?

492
00:23:38,417 --> 00:23:40,331
Whoa, whoa, whoa, whoa,

493
00:23:40,375 --> 00:23:41,420
ai auzit?

494
00:23:43,117 --> 00:23:44,553
Știu că am auzit ceva.

495
00:23:44,597 --> 00:23:46,294
Da, da, omule!

496
00:23:46,337 --> 00:23:48,122
Oh, sunetul ăla al casetei mele mixte!

497
00:23:48,165 --> 00:23:52,953
Am tras o cățea aseară, yo
nu contează pentru că sunt alb.

498
00:23:52,996 --> 00:23:56,130
Uf, cine esti?

499
00:23:57,566 --> 00:24:01,483
Da, um, am plecat.

500
00:24:01,527 --> 00:24:04,399
Trebuie, da, uh...

501
00:24:06,270 --> 00:24:07,750
Pa!

502
00:24:07,794 --> 00:24:10,492
- Este punctul mic
dot furia pentru că ea nu se poate

503
00:24:10,536 --> 00:24:12,276
unul din lumea ta
lucrări de mână celebre?

504
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
La naiba, Ted.

505
00:24:13,520 --> 00:24:14,844
Tatălui tău iubește munca mea de mână.

506
00:24:14,888 --> 00:24:16,324
La naiba, e dureros.

507
00:24:16,367 --> 00:24:17,586
Știi ce?

508
00:24:17,630 --> 00:24:19,762
Lasă-mă să te bag înăuntru
vlog-ul foarte repede.

509
00:24:22,461 --> 00:24:26,290
O ce, toată lumea tace,
aici avem o sapă de bază

510
00:24:26,334 --> 00:24:28,336
în habitatul ei natural.

511
00:24:28,379 --> 00:24:30,469
Să stăm pe spate și să vedem
ce face ea mai departe.

512
00:24:30,512 --> 00:24:33,384
Poate că va merge pentru
alcool, sau poate că va apărea

513
00:24:33,428 --> 00:24:35,386
una dintre preferatele ei
pastile penny, nu?

514
00:24:35,430 --> 00:24:38,651
Sau poate că va suge toată
pușii din toată camera.

515
00:24:38,694 --> 00:24:40,261
- Știi că vorbești a
multe rahaturi pentru cineva

516
00:24:40,304 --> 00:24:41,610
care are o pula atât de mică.

517
00:24:42,568 --> 00:24:43,568
Șchiop.

518
00:24:43,569 --> 00:24:44,569
Adevăr.

519
00:24:46,093 --> 00:24:47,921
E frumos, bine?

520
00:24:47,964 --> 00:24:48,964
Uf, bucură-te de comestibile.

521
00:24:49,164 --> 00:24:49,748
Ce este asta?

522
00:24:51,185 --> 00:24:52,882
- Oh, cred că sunt ceva
un fel de prăjitură cu buruieni

523
00:24:52,926 --> 00:24:54,841
pentru a echilibra alcoolul?

524
00:24:54,884 --> 00:24:56,756
Contrabalansează alcoolul?

525
00:24:56,799 --> 00:24:57,844
Ai naibii de 12?

526
00:24:57,887 --> 00:24:59,541
M-am nascut in 99.

527
00:24:59,585 --> 00:25:03,371
- 1992, cel mai bun film Disney
făcut vreodată, The Mighty Ducks.

528
00:25:03,414 --> 00:25:04,503
Am spus 99.

529
00:25:04,546 --> 00:25:08,419
- Ah, 99, Luptă
Club, Matrix.

530
00:25:08,463 --> 00:25:11,510
Omoară-o pe mama dracului asta.

531
00:25:11,553 --> 00:25:14,469
Frate, ești ciudat.

532
00:25:14,513 --> 00:25:15,514
A incercat cineva asta vreodata?

533
00:25:15,557 --> 00:25:16,776
Este ceva bun?

534
00:25:16,819 --> 00:25:18,952
Oh, ar trebui să-l pun
vlogul, hashtag-ul ah,

535
00:25:18,995 --> 00:25:20,127
ia un mic rahat de sponsor.

536
00:25:20,170 --> 00:25:21,476
Poți ține asta pentru mine?

537
00:25:21,520 --> 00:25:23,217
- Desigur că ai fi
încercând să promoveze ceva

538
00:25:23,260 --> 00:25:24,784
te vinzi.

539
00:25:24,827 --> 00:25:28,439
- Sky, nu fi supărat doar pentru că
Am mai multe vizualizări decât tine.

540
00:25:28,483 --> 00:25:29,571
Sunt un brand.

541
00:25:29,615 --> 00:25:31,355
Ești doar o greșeală de marketing.

542
00:25:32,792 --> 00:25:33,792
Oh, ești atât de dulce.

543
00:25:35,490 --> 00:25:36,883
Mă tragi cu ochii?

544
00:25:40,495 --> 00:25:42,062
Oricum, cineva
știi dacă rechinul vine?

545
00:25:42,105 --> 00:25:45,326
Nu am serviciu de trimitere mesaje
el și eu cobor.

546
00:25:45,369 --> 00:25:46,588
Cine este Shark?

547
00:25:46,632 --> 00:25:48,634
- Stai, nu
stii cine este?

548
00:25:48,677 --> 00:25:51,462
Ca, toată lumea înăuntru
L.A. știe cine este.

549
00:25:51,506 --> 00:25:52,986
Nu am nici o idee.

550
00:25:53,029 --> 00:25:54,814
Are cele mai bune lucruri.

551
00:25:56,337 --> 00:25:57,337
Stai, ce este asta?

552
00:25:57,537 --> 00:25:58,469
Droguri, omule.

553
00:25:58,513 --> 00:25:59,513
Ce am vorbit
despre tot acest timp?

554
00:25:59,713 --> 00:26:00,428
Este un traficant de droguri.

555
00:26:00,471 --> 00:26:02,604
Și toată lumea este un traficant de droguri.

556
00:26:02,648 --> 00:26:03,648
El este de încredere.

557
00:26:03,649 --> 00:26:05,302
Ceea ce este atât de greu de găsit.

558
00:26:05,346 --> 00:26:06,826
Și el livrează.

559
00:26:06,869 --> 00:26:11,178
Apropo, îți place munca
a scos mult pentru a obține atât de slab?

560
00:26:11,221 --> 00:26:12,658
Nu iubito, doar vomit.

561
00:26:12,701 --> 00:26:14,747
Oh, nu pot face asta.

562
00:26:14,790 --> 00:26:16,618
Îmi albesc dinții.

563
00:26:17,663 --> 00:26:19,012
Deci cine ești?

564
00:26:19,055 --> 00:26:20,055
Sup fată?

565
00:26:20,255 --> 00:26:20,927
Nu știu numele tău.

566
00:26:23,538 --> 00:26:25,627
Ah, bine, vrei să o fac
vorbesc că vorbesc Mexic.

567
00:26:25,671 --> 00:26:27,455
Bine, asta e
cool, verifică asta.

568
00:26:27,498 --> 00:26:28,543
Am luat spaniola la liceu.

569
00:26:36,159 --> 00:26:38,161
Nu ai nicio șansă.

570
00:26:40,337 --> 00:26:42,513
- Hei, taci naiba,
Sky, nu te-a întrebat nimeni.

571
00:26:46,996 --> 00:26:47,996
Oh, ce faci?

572
00:26:48,196 --> 00:26:49,651
Oh, bine.

573
00:26:49,695 --> 00:26:54,221
Bine, bine, ce se întâmplă.

574
00:26:54,264 --> 00:26:55,918
Cățeaua a făcut herpes oricum.

575
00:26:57,093 --> 00:26:58,747
Aprilie, cameră de odihnă.

576
00:26:58,791 --> 00:26:59,791
Vin.

577
00:27:01,402 --> 00:27:02,402
Cocs?

578
00:27:02,602 --> 00:27:03,622
Cocaină, hai să o facem.

579
00:27:04,579 --> 00:27:06,015
Uh, la naiba cu Ted.

580
00:27:06,059 --> 00:27:08,322
Toată lumea gândește drept
pentru că are o cameră ieftină

581
00:27:08,365 --> 00:27:10,150
el poate deveni Insta-famos acum.

582
00:27:19,638 --> 00:27:21,552
Ce spune ea?

583
00:27:21,596 --> 00:27:23,250
Ea este super drăguță totuși.

584
00:27:23,293 --> 00:27:26,645
Hei, îmi pare rău
te-a târât aici jos.

585
00:27:28,516 --> 00:27:30,387
De cât timp suntem aici?

586
00:27:30,431 --> 00:27:31,693
Au trecut 45?

587
00:27:31,737 --> 00:27:33,608
- Am fost aici pentru
vreo 30 de minute?

588
00:27:33,652 --> 00:27:34,783
Vrei să pleci curând?

589
00:27:34,827 --> 00:27:38,178
Șoferul nu va fi
înapoi pentru încă 15.

590
00:27:38,221 --> 00:27:43,226
Uf, ce putem face pentru 15?

591
00:27:47,100 --> 00:27:50,451


592
00:27:50,494 --> 00:27:51,626


593
00:27:51,670 --> 00:27:54,020


594
00:27:54,063 --> 00:27:57,719

că o simt

595
00:27:57,763 --> 00:28:01,592

simți și tu

596
00:28:01,636 --> 00:28:06,641


597
00:28:07,773 --> 00:28:10,601

greu de crezut

598
00:28:10,645 --> 00:28:14,127


599
00:28:14,170 --> 00:28:16,956


600
00:28:16,999 --> 00:28:19,959

prezice viitorul

601
00:28:20,002 --> 00:28:23,658

iar eu cu viitor

602
00:28:31,100 --> 00:28:32,188
Este totul în regulă?

603
00:28:36,889 --> 00:28:38,717
Hei, ești bine?

604
00:28:39,805 --> 00:28:42,459
Huh, ce?

605
00:28:43,852 --> 00:28:47,247
- O, bine, nu a făcut O.D.
sau orice altceva, e bine.

606
00:28:50,598 --> 00:28:53,993
La naiba, ce zi este?

607
00:28:54,036 --> 00:28:55,734
Ești nenorocit?

608
00:28:56,822 --> 00:28:58,040
Nu, nu sunt nenorocit.

609
00:28:58,084 --> 00:28:59,999
Știi că nu fac asta.

610
00:29:02,741 --> 00:29:05,744
- Și, nu este
adică mă droghez.

611
00:29:05,787 --> 00:29:07,571
Drogurile sunt rele pentru tine.

612
00:29:07,615 --> 00:29:09,138
Eu fumez iarbă.

613
00:29:09,182 --> 00:29:11,097
Și asta nu este un drog.

614
00:29:11,140 --> 00:29:13,403
- Te-ai ridicat și
ai leșinat, nu-i așa?

615
00:29:13,447 --> 00:29:15,710
Chill.

616
00:29:15,754 --> 00:29:18,408
- De data asta stiu ca eu
am auzit pe cineva țipând.

617
00:29:18,452 --> 00:29:19,452
L-am găsit pe Shark.

618
00:29:20,671 --> 00:29:25,807
- Stați, ați fost amândoi
pe cale să merg la asta?

619
00:29:26,852 --> 00:29:28,679
La dracu, asta e fierbinte.

620
00:29:28,723 --> 00:29:30,638
Taci, acum ai găsit.

621
00:29:30,681 --> 00:29:33,119
Mișcă-te mai repede, treci
peste rahatul bun.

622
00:29:33,162 --> 00:29:34,162
Așteaptă.

623
00:29:34,362 --> 00:29:35,382
Pe ce?

624
00:29:35,425 --> 00:29:38,254
Nu mai fii așa
al naibii de bloc de coca.

625
00:29:38,298 --> 00:29:40,430
- M-ai trezit
dintr-un grup în trei.

626
00:29:40,474 --> 00:29:41,474
Ce grup de trei?

627
00:29:41,674 --> 00:29:43,042
Cel pe care l-am avut în vis.

628
00:29:45,740 --> 00:29:48,395
Tâțe la stânga mea.

629
00:29:48,438 --> 00:29:49,700
Titties la dreapta.

630
00:29:52,834 --> 00:29:54,357
Tâțe în fața feței mele.

631
00:29:54,401 --> 00:29:55,794
- Va fi un picior înăuntru
fața ta dacă nu te grăbești

632
00:29:55,837 --> 00:29:56,837
fundul sus.

633
00:29:58,100 --> 00:29:59,710
Mă exciti, Sky.

634
00:30:00,711 --> 00:30:02,496
Mi-a fost dor de tine.

635
00:30:02,539 --> 00:30:05,629
- Încetează, nu știu
unde au fost acele buzele.

636
00:30:06,848 --> 00:30:09,329
Dar bine, bine,
Și mie mi-ai fost dor de tine.

637
00:30:14,116 --> 00:30:15,116
Ia-ți rahatul.

638
00:30:17,728 --> 00:30:20,862
- April, poți să pleci
găsești inelul tău pentru mine?

639
00:30:20,906 --> 00:30:22,646
Da, Sky.

640
00:30:23,909 --> 00:30:25,736
Ope, cred că ăsta e indiciul meu.

641
00:30:25,780 --> 00:30:27,826
Hai să fim al naibii de ciudat.

642
00:30:28,870 --> 00:30:31,394
- Ești așa
nenorocitul.

643
00:30:31,438 --> 00:30:32,438
ce am facut?

644
00:30:32,638 --> 00:30:33,527
Glumești cu mine?

645
00:30:33,570 --> 00:30:35,442
Știi că ai făcut-o, ești
o asemenea bucată de rahat.

646
00:30:35,485 --> 00:30:37,183
- Doamne, nu e nevoie
pentru nume.

647
00:30:37,226 --> 00:30:38,880
Este foarte nedoamnă-

648
00:30:38,924 --> 00:30:40,360
- Ui, ui, ui, ui,
uau, pune paharul jos.

649
00:30:40,403 --> 00:30:41,403
Ce s-a întâmplat?

650
00:30:41,603 --> 00:30:42,274
Frate, nu am făcut rahat.

651
00:30:42,474 --> 00:30:43,929
Cățelele astea să fie nebune.

652
00:30:43,972 --> 00:30:46,018
Ce naiba mai face.

653
00:30:46,061 --> 00:30:47,715
ai dreptate.

654
00:30:47,758 --> 00:30:50,283
- Ted i-a dat fetei de acasă câteva
carnea de la frigider.

655
00:30:50,326 --> 00:30:52,111
Ce e în neregulă cu asta?

656
00:30:52,154 --> 00:30:54,548
- Da.
- E vegană.

657
00:30:57,725 --> 00:30:59,901
- De cât timp ai
chiar ai fost vegan?

658
00:30:59,945 --> 00:31:01,511
Nu asta e ideea.

659
00:31:01,555 --> 00:31:06,516
- Gâște, voi sunteți, toți
voi veganii sunteți atât de enervant.

660
00:31:07,822 --> 00:31:09,389
Crezi că ești atât de mult
mai bun decât toți ceilalți.

661
00:31:09,432 --> 00:31:11,870
Ne spune mereu cum să trăim
viețile noastre doar pentru că ce,

662
00:31:13,436 --> 00:31:15,961
îți pasă de animale și de tine
mănâncă kale și bei apă

663
00:31:16,004 --> 00:31:18,833
cu bucăți mici de
fructe în el și te săruți

664
00:31:18,877 --> 00:31:20,487
puii tăi în
guri și rahat.

665
00:31:20,530 --> 00:31:22,576
Ai o fustă de piele pe tine.

666
00:31:22,619 --> 00:31:24,926
Toate acestea sunt doar o
mare conspirație alimentară.

667
00:31:26,623 --> 00:31:27,711
- Dar nu ai făcut-o
trebuie să mă păcălească.

668
00:31:27,755 --> 00:31:28,974
Am avut încredere în tine.

669
00:31:30,410 --> 00:31:31,498
Cine ți-a spus să ai încredere în mine?

670
00:31:31,541 --> 00:31:32,760
Nici măcar nu mă cunoști.

671
00:31:33,848 --> 00:31:35,371
Omule vei fi atât de dramatic.

672
00:31:35,415 --> 00:31:37,765
Mi-aș dori să putem lua totul
veganii, te pun într-un mare

673
00:31:37,808 --> 00:31:39,810
mașină de tocat carne, face
glisoare mici,

674
00:31:39,854 --> 00:31:43,510
pune niște Saracha acolo și
termină doar lumea veganilor,

675
00:31:43,553 --> 00:31:45,555
și face lumea
mult mai bine.

676
00:31:45,599 --> 00:31:47,731
Doamne, am nevoie de ceva
cocaina, esti jos?

677
00:31:48,689 --> 00:31:49,689
În regulă.

678
00:31:55,087 --> 00:31:56,610
- Hei, la naiba cu tipul ăla,
el este un prost.

679
00:31:56,653 --> 00:31:58,699
Hei, asta e șansa ta.

680
00:31:58,742 --> 00:31:59,742
Am adus-o pentru tine, finețe.

681
00:32:01,354 --> 00:32:02,616
Da, da-

682
00:32:02,659 --> 00:32:05,271
- Hei omule, doar ești
o va face să zâmbească

683
00:32:05,314 --> 00:32:07,229
și ea este a ta.

684
00:32:07,273 --> 00:32:09,188
Privește asta și ia notițe.

685
00:32:17,805 --> 00:32:20,112
Hei fată, știi de ce
veganii dau hud bun.

686
00:32:21,374 --> 00:32:22,679
Ce?

687
00:32:22,723 --> 00:32:24,986
- Pentru că le place
mâncând aceste nuci.

688
00:32:29,643 --> 00:32:31,079
Unde e baia?

689
00:32:31,123 --> 00:32:33,038
Cred că pe hol.

690
00:32:37,781 --> 00:32:39,870
Nu a fost chiar așa de rău.

691
00:32:39,914 --> 00:32:41,089
Am crezut că e bine.

692
00:32:45,050 --> 00:32:46,573
- Asta
este un reportaj special.

693
00:32:46,616 --> 00:32:48,967
- Va fi o
ploaie puternică aici.

694
00:32:49,010 --> 00:32:51,926
Mă auzi
cumpără, acolo?

695
00:32:53,058 --> 00:32:55,016
Mă auzi, da?

696
00:32:56,539 --> 00:32:59,281
Lucrurile devin foarte
periculos cu toată această ploaie.

697
00:32:59,325 --> 00:33:02,023
Toată lumea trebuie să rămână înăuntru.

698
00:33:02,067 --> 00:33:03,285
Uf, poți să simți?

699
00:33:03,329 --> 00:33:06,897
Nu pot, nu, asta este
îmi strica machiajul.

700
00:33:06,941 --> 00:33:09,900
Nu pot lucra sub
aceste conditii.

701
00:33:09,944 --> 00:33:13,165
Da, da, știu că sunt încă pe.

702
00:33:15,036 --> 00:33:16,951
Da, înțeleg.

703
00:33:16,995 --> 00:33:17,996
Televiziune în direct.

704
00:33:19,432 --> 00:33:22,957
Avertismentele de alunecare cu noroi sunt introduse
efect deplin la Hollywood

705
00:33:23,001 --> 00:33:24,306
pana dimineata.

706
00:33:24,350 --> 00:33:26,352
Asigurați-vă că rămâneți hidratat,
bea multa apa,

707
00:33:26,395 --> 00:33:28,528
stai in siguranta si mult noroc.

708
00:33:30,095 --> 00:33:31,095
La naiba.

709
00:33:33,185 --> 00:33:35,622
Bine, la naiba.

710
00:33:35,665 --> 00:33:37,624
Hai să ne încurcăm.

711
00:33:37,667 --> 00:33:39,321
Să mergem, sunt de acord.

712
00:33:39,365 --> 00:33:40,670
Ce este asta?

713
00:33:40,714 --> 00:33:41,714
Este coca-cola.

714
00:33:41,914 --> 00:33:42,846
Nu, nu este.

715
00:33:42,890 --> 00:33:44,370
Nu așa arată coca-cola.

716
00:33:45,980 --> 00:33:46,980
Ce?

717
00:33:48,678 --> 00:33:52,334
- Doamne, chiar nu
știi cum arată coca-cola?

718
00:33:52,378 --> 00:33:54,249
esti sarac?

719
00:33:55,381 --> 00:33:56,904
Bine, nu sunt sărac.

720
00:33:56,947 --> 00:34:00,038
Poate în L.A., dar
oriunde altundeva as fi bine.

721
00:34:01,648 --> 00:34:03,693
Ajută-l, nu împărtășesc.

722
00:34:06,783 --> 00:34:08,350
Încearcă ceva din rahatul meu.

723
00:34:08,394 --> 00:34:09,569
E bine.

724
00:34:09,612 --> 00:34:11,658
Adică mulțumesc, dar cât de mult?

725
00:34:11,701 --> 00:34:13,181
Îmi place de tine, frate.

726
00:34:13,225 --> 00:34:14,704
L-am prins pe Chu.

727
00:34:14,748 --> 00:34:16,097
Eu, mulțumesc frate.

728
00:34:16,141 --> 00:34:17,620
Te voi aduce înapoi, promit.

729
00:34:17,664 --> 00:34:20,406
Bine ați venit, bucurați-vă.

730
00:34:20,449 --> 00:34:22,843
- Bine, asta merge
a avea nevoie de lumină.

731
00:34:22,886 --> 00:34:23,886
La dracu.

732
00:34:24,086 --> 00:34:26,020
Fă-o, adulmecă-l.

733
00:34:28,153 --> 00:34:29,153
Buna ziua?

734
00:34:30,155 --> 00:34:31,939
Buna ziua?

735
00:34:31,982 --> 00:34:34,115
Da, da, sunt în jos.

736
00:34:34,159 --> 00:34:35,159
Sunt jos?

737
00:34:35,359 --> 00:34:36,117
La naiba da!

738
00:34:36,161 --> 00:34:37,510
Shots sunat!

739
00:35:08,149 --> 00:35:09,803

toată lumea vrea să cunoască

740
00:35:09,846 --> 00:35:12,675

program după acest spectacol

741
00:35:12,719 --> 00:35:14,068


742
00:35:14,112 --> 00:35:15,287

le cunosc cu adevărat

743
00:35:15,330 --> 00:35:16,330


744
00:35:16,530 --> 00:35:17,332


745
00:35:17,376 --> 00:35:19,117

până nu te oprești

746
00:35:19,160 --> 00:35:20,640


747
00:35:20,683 --> 00:35:22,598

loviturile să fie ultimele plutitoare

748
00:35:22,642 --> 00:35:24,383

ai fundul înmuiat

749
00:35:24,426 --> 00:35:26,689

tine pieptul deschis

750
00:35:26,733 --> 00:35:28,126

ce ai în mână

751
00:35:28,169 --> 00:35:29,997

totul va arde

752
00:35:30,040 --> 00:35:32,173


753
00:35:32,217 --> 00:35:34,567

bine mergem toată noaptea

754
00:35:34,610 --> 00:35:35,610

la lumina

755
00:35:35,810 --> 00:35:36,524


756
00:35:36,724 --> 00:35:37,482


757
00:36:10,168 --> 00:36:12,953
- Cu fundul mare bouji
casa, fara service?

758
00:36:17,044 --> 00:36:18,044
Știi ce?

759
00:36:18,611 --> 00:36:20,090
La naiba cu tipul ăla.

760
00:36:20,134 --> 00:36:21,657
Cine a spus că trebuie să ai încredere în mine?

761
00:36:26,184 --> 00:36:27,185
Tânărul C, tu ești?

762
00:36:29,535 --> 00:36:32,233
Hei, chiar nu sunt
simțind asta după petrecere.

763
00:36:32,277 --> 00:36:33,408
Eu zic sa mergem.

764
00:36:39,414 --> 00:36:43,418
Nu te juca cu mine,
știi că nu-mi place asta.

765
00:36:43,462 --> 00:36:44,462
Ted?

766
00:36:46,204 --> 00:36:48,031
La naiba, Ted!

767
00:37:00,000 --> 00:37:01,131
Cu siguranță Donald Glover.

768
00:37:02,307 --> 00:37:05,614
- Stai, ai vrea
să-l omoare pe Donald Glover?

769
00:37:05,658 --> 00:37:09,139
- Da, pur şi simplu devin un ciudat
vibrație de la el, știi?

770
00:37:09,183 --> 00:37:11,707
- Cum face Jambino,
esti nebun?

771
00:37:11,751 --> 00:37:15,276
- Bine, deci ai rămas cu
Zac Effron și Ryan Reynolds.

772
00:37:15,320 --> 00:37:16,973
Ați văzut aprilie?

773
00:37:17,017 --> 00:37:20,977
- Nu te căsătorești cu Zac Effron
pentru că un bărbat cu abdomenele alea

774
00:37:21,021 --> 00:37:22,283
nu poate fi de încredere.

775
00:37:22,327 --> 00:37:24,633
Salut, ce faci?

776
00:37:24,677 --> 00:37:26,113
- Ne jucăm
dracu, căsătorește, ucide.

777
00:37:26,156 --> 00:37:29,116
Și tipul ăsta a spus că o va face
ucide-l pe Challish Bambino.

778
00:37:29,159 --> 00:37:33,903
- Uau, nu o faci niciodată
ucide-l pe Challish Bambino.

779
00:37:33,947 --> 00:37:38,256
El este ca, al Americii
cel mai de preț cadou.

780
00:37:38,299 --> 00:37:41,259
Nu știu, el
pare doar ciudat.

781
00:37:41,302 --> 00:37:42,869
Serios?

782
00:37:42,912 --> 00:37:44,784
Mai bine iei asta înapoi.

783
00:37:44,827 --> 00:37:49,223
Donald Glover este un
comoara nationala.

784
00:37:50,311 --> 00:37:51,965
Nici măcar nu ești american.

785
00:37:52,008 --> 00:37:54,968
Ce, ești dintr-un nenorocit
la dracu' de tara euro?

786
00:37:59,668 --> 00:38:02,323
Eu, vreau să intru în asta.

787
00:38:02,367 --> 00:38:04,325
Hei băiete drăguț, unde mergi?

788
00:38:04,369 --> 00:38:05,369
Te afli și tu în asta.

789
00:38:09,199 --> 00:38:10,549
Unde dracu ai fost?

790
00:38:10,592 --> 00:38:12,420
Mi-am pierdut bricheta.

791
00:38:12,464 --> 00:38:14,335
L-am căutat peste tot.

792
00:38:14,379 --> 00:38:15,467
Nu m-ai auzit țipând?

793
00:38:15,510 --> 00:38:19,035
- Huh, ești așa
gay, l-ai dracu cu Zac.

794
00:38:19,079 --> 00:38:21,168
Ce, omule.

795
00:38:21,211 --> 00:38:22,300
Am avut doar acele optiuni.

796
00:38:22,343 --> 00:38:23,518
Totul a fost tip-

797
00:38:29,045 --> 00:38:30,830
Zac, abdomenele tale!

798
00:38:32,353 --> 00:38:35,225
- Nu, nu, nu, sunt
nu gay sau nimic.

799
00:38:36,618 --> 00:38:38,359
Dar, am bătut păsărica.

800
00:38:38,403 --> 00:38:40,230
La naiba cu homosexualii, am dreptate?

801
00:38:42,145 --> 00:38:44,147
Deloc cool.

802
00:38:44,191 --> 00:38:45,540
Da omule, care e problema ta?

803
00:38:45,584 --> 00:38:49,239
- Nu, nu, nu, adică iubesc
oameni gay, îi iubesc.

804
00:38:49,283 --> 00:38:52,155
- Da, da, deci
ma iubesti, nu?

805
00:38:52,199 --> 00:38:53,199
Ei bine-

806
00:38:53,399 --> 00:38:54,854
Da, vrei să mă tragi.

807
00:38:54,897 --> 00:38:57,770
eu-

808
00:38:58,597 --> 00:39:00,250
Sunt gay, negrule.

809
00:39:00,294 --> 00:39:02,383
Ce, nu ai văzut niciodată un
tip gay care va călca

810
00:39:02,427 --> 00:39:04,298
fundul tău nebun?

811
00:39:04,342 --> 00:39:06,300
De ce crezi că ei
spune-mi Squeeze?

812
00:39:07,257 --> 00:39:08,737
Uită-te la el, omule,
uită-te la fața lui.

813
00:39:08,781 --> 00:39:10,696
Mă trag cu tine, omule?

814
00:39:10,739 --> 00:39:13,742
Toată lumea trebuie să se oprească
fiind atât de moale.

815
00:39:13,786 --> 00:39:15,222
Eu sunt cel gay.

816
00:39:15,265 --> 00:39:17,224
Hei, dar dacă spui
ceva mai prost

817
00:39:17,267 --> 00:39:18,356
Am să te dracuiesc.

818
00:39:23,404 --> 00:39:25,101
Ai avut rahatul meu, negrule?

819
00:39:27,495 --> 00:39:28,495
Oh!

820
00:39:29,976 --> 00:39:31,369
În sfârșit, omule.

821
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
Te superi?

822
00:39:33,675 --> 00:39:36,417
- Nu, omule, te duci
în niște lucruri bune aici.

823
00:39:36,461 --> 00:39:37,636
Multumesc.

824
00:39:37,679 --> 00:39:38,679
Oh!

825
00:39:40,029 --> 00:39:42,162
- E sănătos
porție chiar acolo!

826
00:39:42,205 --> 00:39:43,424
Asta-i un rahat bun, omule!

827
00:39:43,468 --> 00:39:44,468
Da, este.

828
00:39:44,668 --> 00:39:46,035
Bine, scuză-mă.

829
00:39:46,079 --> 00:39:47,950
Vom face asta
lucru foarte repede.

830
00:39:47,994 --> 00:39:48,994
ce facem?

831
00:39:50,475 --> 00:39:52,781
Bear Squad, ce e?

832
00:39:52,825 --> 00:39:54,000
Uau, mai jos.

833
00:39:54,043 --> 00:39:55,043
Vrei ca ei
te cred acolo.

834
00:39:55,243 --> 00:39:55,740
Reduceți tonul.

835
00:39:57,046 --> 00:39:58,439
- Îmi spui tu
cum sa fac vlog, frate?

836
00:39:58,483 --> 00:39:59,483
Da.

837
00:39:59,683 --> 00:40:01,442
Aiite, aiite, știi ce?

838
00:40:01,486 --> 00:40:02,487
Poate ai dreptate.

839
00:40:02,530 --> 00:40:04,184
Îmi voi reduce tonul.

840
00:40:04,227 --> 00:40:06,665
Buh, buh, buh, buh Echipa de Urși.

841
00:40:06,708 --> 00:40:10,408
Da, ce faci!

842
00:40:10,451 --> 00:40:12,453
Ce dracu este asta?

843
00:40:13,541 --> 00:40:16,370
Ei, bine, mai mult pentru mine!

844
00:40:20,374 --> 00:40:24,204
Uf, Doamne, foc!

845
00:41:07,552 --> 00:41:09,205
Nu poți muri în 2018.

846
00:41:10,032 --> 00:41:11,904
2017 a fost un an de film oribil.

847
00:41:13,296 --> 00:41:14,472
Ieșire a fost o drog.

848
00:41:24,307 --> 00:41:25,744
Bine, gândește-te, gândește-te,
gandeste, gandeste.

849
00:41:25,787 --> 00:41:27,833
Bine, aceasta este partea din
filmul unde ceva

850
00:41:27,876 --> 00:41:29,704
întâmplător se întâmplă și
ajungi să scapi.

851
00:41:34,056 --> 00:41:36,058
Oh, la naiba!

852
00:42:04,565 --> 00:42:07,394
- La naiba, la naiba, la naiba,
asta e prea mult.

853
00:42:07,437 --> 00:42:09,048
Acest lucru este mult prea mult.

854
00:42:09,091 --> 00:42:10,919
- Hei, hei, campion, campion,
campion, ce se întâmplă?

855
00:42:10,963 --> 00:42:11,963
Vorbește-mi.

856
00:42:14,009 --> 00:42:15,576
- Bine, dacă ai fi
pus in pozitia in care,

857
00:42:15,620 --> 00:42:17,447
nah, nu contează.

858
00:42:17,491 --> 00:42:20,059
- Stai, stai, stai,
de ce esti treaz?

859
00:42:20,102 --> 00:42:22,148
Calmează-te, scuipă.

860
00:42:22,191 --> 00:42:23,410
Arăți stresat.

861
00:42:23,453 --> 00:42:25,847
Bine, frate.

862
00:42:25,891 --> 00:42:27,588
Uite-

863
00:42:27,632 --> 00:42:29,808
Doar vorbește cu mine, e tare.

864
00:42:31,070 --> 00:42:33,855
- Urmăresc și eu
multe persoane pe Instagram

865
00:42:33,899 --> 00:42:35,161
și mă omoară.

866
00:42:35,204 --> 00:42:36,728
Oamenii pe care îi urmăresc,
nici nu posteaza.

867
00:42:36,771 --> 00:42:39,295
Și vreau să nu-i urmăresc,
dar e al naibii să faci asta?

868
00:42:39,339 --> 00:42:41,123
Vorbesti al naibii de serios?

869
00:42:41,167 --> 00:42:43,604
- Am avut
aceeasi problema, omule.

870
00:42:43,648 --> 00:42:46,607
Dar acum, doar eu
urmează o singură persoană.

871
00:42:46,651 --> 00:42:48,740
Înnebunește cățelele.

872
00:42:48,783 --> 00:42:50,568
Băieți!

873
00:42:50,611 --> 00:42:52,570
April, unde esti?

874
00:42:52,613 --> 00:42:54,180
Există o fată moartă.

875
00:42:55,181 --> 00:42:57,226
Spune-mi cum merge.

876
00:42:57,270 --> 00:42:58,576
Sunt bine aici.

877
00:43:30,651 --> 00:43:33,915
- Eu, asta e un mort
chiar arata corpul?

878
00:43:35,830 --> 00:43:38,267
- Campionule, nu ești
trebuie să fii aici pentru asta.

879
00:43:40,008 --> 00:43:41,314
Nu, sunt bine.

880
00:43:41,357 --> 00:43:42,532
Jur, sunt bine.

881
00:43:42,576 --> 00:43:44,796
Pur și simplu nu pot să respir.

882
00:43:44,839 --> 00:43:45,839
Sunt bine, totuși sunt bine.

883
00:43:46,928 --> 00:43:48,582
Dre, nu?

884
00:43:48,626 --> 00:43:50,105
De ce nu suni la 911, vezi
dacă poți lua ambulanța

885
00:43:50,149 --> 00:43:51,629
aici, imediat.

886
00:43:51,672 --> 00:43:54,370
- Ei bine, stai, tu
sigur că e o idee bună?

887
00:43:54,414 --> 00:43:56,546
Dacă apar polițiștii, am putea
probabil că toți vor fi arestați

888
00:43:56,590 --> 00:43:58,592
pentru ceva.

889
00:43:58,636 --> 00:44:00,681
- Da, noi trei negri
și o fată albă moartă.

890
00:44:00,725 --> 00:44:01,900
Nu pot merge la închisoare.

891
00:44:01,943 --> 00:44:03,205
Sunt negri ca el în închisoare.

892
00:44:03,249 --> 00:44:04,685
Uită-te la el și uită-te la mine.

893
00:44:04,729 --> 00:44:05,729
Doar du-te.

894
00:44:09,647 --> 00:44:10,647
Omule, are dreptate.

895
00:44:10,847 --> 00:44:11,605
Rahatul asta e dracului.

896
00:44:12,693 --> 00:44:14,695
Cine crezi că a făcut rahatul asta?

897
00:44:14,739 --> 00:44:15,739
nici nu stiu.

898
00:44:15,939 --> 00:44:16,915
Cățea, ridică-te!

899
00:44:16,958 --> 00:44:18,699
Despre asta, da, e moartă.

900
00:44:18,743 --> 00:44:20,353
Nu, ea nu este.

901
00:44:20,396 --> 00:44:21,876
Ea vrea doar atenție.

902
00:44:21,920 --> 00:44:25,053
E doar o curvă atentă
ca și voi ceilalți.

903
00:44:25,097 --> 00:44:26,533
Ce, sânge de fund fals ai.

904
00:44:26,576 --> 00:44:27,621
Uită-te la asta.

905
00:44:30,406 --> 00:44:33,845
La naiba, nu, e real, asta...

906
00:44:39,372 --> 00:44:42,027
- Hei, lasă-mă să iau încărcătura
îndepărtează-mă și întinde-l jos, omule.

907
00:44:47,685 --> 00:44:48,729
Ești bine?

908
00:44:50,252 --> 00:44:51,253
Huh, da.

909
00:44:51,297 --> 00:44:52,297
Sunteţi sigur?

910
00:44:52,497 --> 00:44:53,080
Da.

911
00:44:54,561 --> 00:44:56,171
- Hai să te ridicăm
afară de aici, bine?

912
00:44:56,215 --> 00:44:57,564
Nu, sunt bine.

913
00:44:59,871 --> 00:45:01,786
- Uite, știu
esti o fata puternica.

914
00:45:01,829 --> 00:45:04,614
Dar nu trebuie
pretinde că ești dură,

915
00:45:04,658 --> 00:45:05,877
mai ales acum.

916
00:45:05,920 --> 00:45:08,575
Te lovești de mine?

917
00:45:08,618 --> 00:45:11,056
Ce, nu, nu.

918
00:45:11,099 --> 00:45:12,448
Calmează-te, dragă.

919
00:45:12,492 --> 00:45:13,928
A fost o glumă.

920
00:45:13,972 --> 00:45:15,887
Și nu faci
oricum pentru mine.

921
00:45:17,802 --> 00:45:22,458
- Nu știu ce este asta,
dar acest lucru este nepotrivit.

922
00:45:22,502 --> 00:45:23,502
Oh da?

923
00:45:23,503 --> 00:45:25,679
- Dat al unei fete
situație, da.

924
00:45:25,723 --> 00:45:27,681
- Da, o fată e moartă,
nu știm cine a făcut-o.

925
00:45:27,725 --> 00:45:31,729
Și noi nu avem nimic
poate face pentru a o aduce înapoi.

926
00:45:31,772 --> 00:45:32,904
ai cunoscut-o?

927
00:45:32,947 --> 00:45:33,947
Nu.

928
00:45:34,688 --> 00:45:37,038
Nici eu.

929
00:45:37,082 --> 00:45:39,519
Cineva trebuie să aibă
chiar o ura.

930
00:45:39,562 --> 00:45:41,739
Asta nu te deranjează?

931
00:45:42,827 --> 00:45:43,828
Nu.

932
00:45:46,178 --> 00:45:48,180
Atunci ce face?

933
00:45:48,223 --> 00:45:49,572
Plictisitor.

934
00:45:50,704 --> 00:45:52,184
Ei bine, asta și
apoi la naiba cu fața lui Ted.

935
00:45:52,227 --> 00:45:54,055
El este un rahat.

936
00:45:54,099 --> 00:45:57,145
Ei bine, stai, unde este Ted?

937
00:45:57,189 --> 00:45:58,712
Bună întrebare.

938
00:45:58,756 --> 00:46:00,975
L-a văzut cineva pe Ted?

939
00:46:01,019 --> 00:46:04,805
- Hei, ce-i bine Teddy meu
Urși, suntem aici chiar acum

940
00:46:04,849 --> 00:46:08,504
doar stau, la naiba,
camera proastă a fundului.

941
00:46:08,548 --> 00:46:09,941
ce faci,
facem o petrecere?

942
00:46:09,984 --> 00:46:11,812
Ce e bine, avem o
orgie, ce vei face?

943
00:46:11,856 --> 00:46:12,900
Unde ai fost?

944
00:46:12,944 --> 00:46:14,119
- Mă întrebi
unde am fost?

945
00:46:14,162 --> 00:46:15,424
Omule, am fost prin preajmă.

946
00:46:15,468 --> 00:46:16,817
Mă racesc, sunt
în univers.

947
00:46:16,861 --> 00:46:18,166
Eu exist chiar acum.

948
00:46:18,210 --> 00:46:20,255
E o nebunie pentru că...
- Eşti gata.

949
00:46:20,299 --> 00:46:22,388
Cățeaua, nu sunt gata.

950
00:46:22,431 --> 00:46:23,693
Ești plictisit, bine?

951
00:46:23,737 --> 00:46:25,739
- Totul sa terminat
fața ta, fundul prost.

952
00:46:27,654 --> 00:46:29,482
Bine, sunt gata, și?

953
00:46:29,525 --> 00:46:30,744
Facem o petrecere, nu?

954
00:46:30,788 --> 00:46:35,009
- Stai, cine o face
sufla de la sine?

955
00:46:36,054 --> 00:46:37,054
L.

956
00:46:37,882 --> 00:46:40,754
Nu eram singur, prostule.

957
00:46:40,798 --> 00:46:43,496
Mă răceam într-o cameră
cu o grămadă de oameni,

958
00:46:43,539 --> 00:46:46,151
si tu, ce s-a intamplat?

959
00:46:46,194 --> 00:46:49,023
- Mă duc să verific asta
copilul pe care l-am rugat să-l sune

960
00:46:49,067 --> 00:46:50,067
911, bine, voi reveni.

961
00:46:50,851 --> 00:46:52,635
E moartă?

962
00:46:52,679 --> 00:46:53,679
Este adevărat?

963
00:46:54,376 --> 00:46:55,376
Oh, taci.

964
00:46:57,902 --> 00:46:59,686
Dre, vreun cuvânt?

965
00:46:59,729 --> 00:47:00,729
Există o problemă.

966
00:47:00,929 --> 00:47:01,514
Nu există semnal.

967
00:47:03,864 --> 00:47:05,300
Ai ieșit afară?

968
00:47:05,344 --> 00:47:06,388
Acesta este celălalt lucru.

969
00:47:06,432 --> 00:47:07,868
Toate ușile sunt încuiate.

970
00:47:07,912 --> 00:47:09,783
Voiam să încerc să cobor
strada pentru a primi servicii,

971
00:47:09,827 --> 00:47:11,002
Nu am putut găsi o cale de ieșire.

972
00:47:20,315 --> 00:47:22,796
Oh, Doamne.

973
00:47:24,058 --> 00:47:25,886
Asta va fi delicios.

974
00:47:29,150 --> 00:47:30,717
E în regulă.

975
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
eu nu musc.

976
00:47:32,806 --> 00:47:34,895
Știu că nu aveți service.

977
00:47:34,939 --> 00:47:37,419
Știi că e în regulă
pentru ca oamenii să vorbească.

978
00:47:37,463 --> 00:47:38,463
Bine, bine.

979
00:47:39,508 --> 00:47:40,727
Vrei ceva ajutor cu asta?

980
00:47:40,770 --> 00:47:44,426
Nu, mulțumesc, sunt bine.

981
00:47:44,470 --> 00:47:45,819
Aceasta este ca arta.

982
00:47:46,907 --> 00:47:48,909
Este ca și cum ai face dragoste.

983
00:47:48,953 --> 00:47:52,957
Fiecare contondent și articulație I
rostogolesc, o rulez altfel.

984
00:47:54,872 --> 00:47:56,874
Uneori trebuie
ia-ți timp

985
00:47:56,917 --> 00:47:59,398
și ling-o încet.

986
00:48:00,965 --> 00:48:02,357
Acestea sunt cele speciale.

987
00:48:03,576 --> 00:48:05,491
Și sunt unele unde
trebuie să fii rapid.

988
00:48:05,534 --> 00:48:08,755
Agresiv, scuipă pe el.

989
00:48:08,798 --> 00:48:10,191
Pălmuiți-l împreună.

990
00:48:11,192 --> 00:48:12,585
aceia sunt cei sălbatici.

991
00:48:13,891 --> 00:48:16,850
Dar până la urmă, este nevoie
tu unde trebuie să mergi.

992
00:48:17,938 --> 00:48:19,940
Bine, pauză.

993
00:48:19,984 --> 00:48:21,724
Mai vorbim
despre rostogolire?

994
00:48:22,943 --> 00:48:26,947
- Trei, doi, unu,
și suntem treji.

995
00:48:26,991 --> 00:48:28,470
Nu, nu suntem, e moartă, wow.

996
00:48:28,514 --> 00:48:30,559
E o nebunie, încă o dată.

997
00:48:30,603 --> 00:48:33,998
Unu, doi, trei, sobrietate.

998
00:48:34,041 --> 00:48:35,303
Hai să facem vlog, bine.

999
00:48:35,347 --> 00:48:36,914
Privelistea este pe cale
fi nebun, gata?

1000
00:48:36,957 --> 00:48:41,788
Fată moartă în Hill's,
aici mergem,

1001
00:48:42,876 --> 00:48:45,139
Nu, nu poți filma asta.

1002
00:48:48,099 --> 00:48:50,101
- Târfă proastă, juri
parcă n-aș avea camere

1003
00:48:50,144 --> 00:48:51,406
pe camere.

1004
00:48:51,450 --> 00:48:54,148
Aceasta este viața mea, fac asta.

1005
00:48:54,192 --> 00:48:55,192
De ce ești chiar aici?

1006
00:48:55,392 --> 00:48:57,412
La naiba, nimeni nu te place.

1007
00:48:57,456 --> 00:49:00,067
Probabil ai avut
ceva de-a face cu asta.

1008
00:49:00,111 --> 00:49:02,983
Tu și filmul ăla idiot
prod sunt singurii oameni

1009
00:49:03,027 --> 00:49:06,073
care nu erau cu
noi când a murit.

1010
00:49:06,117 --> 00:49:07,727
Știi ce Sky?

1011
00:49:07,770 --> 00:49:09,859
M-am săturat de toate
micile tale comentarii, omule.

1012
00:49:09,903 --> 00:49:12,427
Întotdeauna ai ceva
rahat prost de spus.

1013
00:49:12,471 --> 00:49:13,994
Oh, și ce?

1014
00:49:14,038 --> 00:49:16,475
Crezi că mi-e frică de tine?

1015
00:49:16,518 --> 00:49:17,737
Da, poate ar trebui să fii.

1016
00:49:17,780 --> 00:49:20,392
Poate vei face
ajunge la fel ca ea.

1017
00:49:24,962 --> 00:49:26,964
- Mike, suntem prieteni,
sufoca mai dur.

1018
00:49:29,314 --> 00:49:30,924
- Am să te dracului.
- Păsărică.

1019
00:49:34,710 --> 00:49:36,669
- Și apoi am dat
ea acest emoji.

1020
00:49:36,712 --> 00:49:38,410
Acesta este emoji-ul meu preferat.

1021
00:49:38,453 --> 00:49:39,498
Sunt bine, iubito.

1022
00:49:40,760 --> 00:49:41,760
Sunteţi sigur?

1023
00:49:41,960 --> 00:49:42,675
Sunt sigur că sunt prea sus.

1024
00:49:42,718 --> 00:49:44,372
Îmi place, nu mai pot.

1025
00:49:47,897 --> 00:49:49,682
Crezi că al tuturor
bine acolo?

1026
00:49:50,857 --> 00:49:53,686
- Da, probabil
unele glume nenorocite.

1027
00:49:55,470 --> 00:49:56,470
esti bun?

1028
00:49:57,211 --> 00:49:58,256
Ți-e frică?

1029
00:50:00,562 --> 00:50:05,045
- Nu chiar, vreau să spun,
poate un pic speriat.

1030
00:50:05,089 --> 00:50:07,743
Nu ți se va întâmpla nimic.

1031
00:50:07,787 --> 00:50:08,962
Deci asta e o promisiune?

1032
00:50:09,006 --> 00:50:11,965
Nu, nu promit nimic.

1033
00:50:12,009 --> 00:50:14,054
Nu se știe niciodată
ce se va întâmpla.

1034
00:50:14,098 --> 00:50:15,577
Urăsc încălcarea promisiunilor.

1035
00:50:16,491 --> 00:50:18,015
Și aș urî
să te dezamăgesc.

1036
00:50:19,451 --> 00:50:22,019
Dar, o să ies afară.

1037
00:50:22,062 --> 00:50:25,500
Am un loc de droguri unde
Îmi place să mă relaxez și să fumez.

1038
00:50:25,544 --> 00:50:27,024
Te plictisesc atât de mult?

1039
00:50:27,067 --> 00:50:30,288
Îmi place să mă uit la stele.

1040
00:50:30,331 --> 00:50:31,550
Hai, vorbesti serios?

1041
00:50:31,593 --> 00:50:32,855
Nu există vedete în L.A.

1042
00:50:33,987 --> 00:50:36,207
Suntem cu toții vedete, iubito.

1043
00:50:48,654 --> 00:50:50,090
esti bun?

1044
00:50:50,134 --> 00:50:53,093
- La naiba, eu încă
am ochelarii de soare pe mine.

1045
00:50:53,137 --> 00:50:55,313
am făcut cu ochiul.

1046
00:50:55,356 --> 00:50:57,445
Mă îndoiesc că ai putea să-l vezi.

1047
00:51:00,187 --> 00:51:01,754
Îmi pare rău pentru asta.

1048
00:51:01,797 --> 00:51:04,017
Voi fi afară dacă
ai nevoie de orice.

1049
00:51:05,540 --> 00:51:09,892
- Voi fi aici de unul singur
în așteptarea lui Ryder, cred.

1050
00:51:11,155 --> 00:51:13,026
Crezi că am o
sansa cu acel tip?

1051
00:51:14,158 --> 00:51:15,158
Ești fierbinte.

1052
00:51:15,159 --> 00:51:16,682
E foarte fierbinte.

1053
00:51:16,725 --> 00:51:17,725
De ce nu?

1054
00:51:20,251 --> 00:51:22,992
- Dragă, încă ești
poartă ochelari de soare.

1055
00:51:23,036 --> 00:51:24,036
Oh.

1056
00:51:26,170 --> 00:51:27,170
Știi ce?

1057
00:51:27,370 --> 00:51:28,041
O să fac o băutură.

1058
00:51:28,085 --> 00:51:29,390
vrei ceva?

1059
00:51:29,434 --> 00:51:31,044
Nu, sunt bine.

1060
00:51:31,088 --> 00:51:33,046
Voi fi afară dacă
ai nevoie de orice.

1061
00:51:39,748 --> 00:51:41,924
- Hei, ce
la naiba faci?

1062
00:51:43,230 --> 00:51:44,230
Haide, omule.

1063
00:51:44,430 --> 00:51:45,188
Nu face asta.

1064
00:51:45,388 --> 00:51:46,014
Nu am omorât-o pe curvă aia.

1065
00:51:46,015 --> 00:51:47,669
Nu știm asta.

1066
00:51:47,713 --> 00:51:50,759
- Asta ar trebui să te țină
de a face orice prostie

1067
00:51:50,803 --> 00:51:53,110
în timp ce ne dăm seama
ce se întâmplă.

1068
00:51:53,153 --> 00:51:54,153
Ei bine, probabil a fost Angelo.

1069
00:51:54,353 --> 00:51:55,155
Tipul acela e ciudat.

1070
00:51:55,199 --> 00:51:56,200
Nu am avut nimic de-a face cu asta.

1071
00:51:56,243 --> 00:51:57,549
Nu am atins-o pe fata aceea.

1072
00:51:59,333 --> 00:52:01,466
Vreau un proces prin luptă.

1073
00:52:01,509 --> 00:52:03,120
Nu e o emisiune TV, idiotule.

1074
00:52:04,208 --> 00:52:05,557
Dacă este?

1075
00:52:05,600 --> 00:52:07,820
Dacă e ceva ciudat
experiment, știi?

1076
00:52:07,863 --> 00:52:10,953
Dacă e ca un joc
sa vezi cine va supravietui?

1077
00:52:10,997 --> 00:52:13,042
- Ce dacă, ce dacă,
ce dacă, ce dacă?

1078
00:52:13,086 --> 00:52:15,175
Tocmai m-a lovit!

1079
00:52:15,219 --> 00:52:16,481
Cățeaua Burns este nebună.

1080
00:52:16,524 --> 00:52:17,525
Ea este probabil
unul care a facut-o!

1081
00:52:17,569 --> 00:52:19,484
Ce, ce faci?

1082
00:52:19,527 --> 00:52:21,616
Hai, relaxează-te, omule.

1083
00:52:21,660 --> 00:52:25,185
Uite, serios, mai devreme
se uita la filmările mele

1084
00:52:25,229 --> 00:52:29,146
, cățea!

1085
00:52:30,147 --> 00:52:32,845
Doamne, te urăsc atât de mult.

1086
00:52:35,848 --> 00:52:36,848
La dracu '!

1087
00:53:03,310 --> 00:53:05,399
Fă-i doar o băutură.

1088
00:53:05,443 --> 00:53:07,184
De exemplu, fă-i doar o băutură.

1089
00:53:17,455 --> 00:53:20,545
Cum de nu există serviciu?

1090
00:53:20,588 --> 00:53:22,938
Asta e o nebunie, la naiba.

1091
00:53:26,246 --> 00:53:31,164
Ca, literalmente nu pot,
la naiba, la naiba, la naiba.

1092
00:53:34,820 --> 00:53:37,431
Glumești al naibii de mine?

1093
00:53:37,475 --> 00:53:39,085
Aceasta este o glumă.

1094
00:53:39,128 --> 00:53:41,087
Aceasta este literalmente o glumă.

1095
00:53:41,130 --> 00:53:42,130
Oh, Doamne.

1096
00:53:47,224 --> 00:53:48,224
Haide.

1097
00:55:08,696 --> 00:55:13,658


1098
00:55:13,701 --> 00:55:15,442


1099
00:55:15,486 --> 00:55:18,358


1100
00:55:18,402 --> 00:55:20,360
- La naiba, există
inca nici un serviciu.

1101
00:55:24,669 --> 00:55:26,279
Yo Squeeze, tu ești?

1102
00:55:30,501 --> 00:55:32,764
Arăți omule, îmi pare rău
rahatul acela pe care l-am spus mai devreme.

1103
00:55:32,807 --> 00:55:34,156
Nu am vrut să spun.

1104
00:55:34,200 --> 00:55:35,332
Totuși, nu te juca cu mine.

1105
00:55:38,378 --> 00:55:39,553
Hei, Squeeze.

1106
00:55:40,902 --> 00:55:42,817
Eu, eu, salut, sunt
tare omule, la dracu asta.

1107
00:55:50,521 --> 00:55:52,914
Eu, eu, nu pot fi aici.

1108
00:55:52,958 --> 00:55:54,089
Cineva sună la 911.

1109
00:55:54,133 --> 00:55:55,395
Aduceți polițiștii aici acum.

1110
00:55:55,439 --> 00:55:57,702
Nu putem chema pe nimeni.

1111
00:55:57,745 --> 00:55:59,007
Niciun organism nu are serviciu.

1112
00:55:59,051 --> 00:56:00,400
Și nu putem obține
ambulanta aici

1113
00:56:00,444 --> 00:56:01,444
pentru că există o avertizare de inundații.

1114
00:56:01,644 --> 00:56:04,012
De ce sunt toate ușile încuiate?

1115
00:56:04,056 --> 00:56:05,405
Nu mai vreau să fac asta.

1116
00:56:05,449 --> 00:56:07,320
Nu pot fi aici.

1117
00:56:07,364 --> 00:56:10,367
Doar calmează-te.

1118
00:56:10,410 --> 00:56:12,630
Calmează-te, dracu’ calmează-te.

1119
00:56:12,673 --> 00:56:15,372
Există un cadavru.

1120
00:56:15,415 --> 00:56:17,156
Da, putem vedea asta.

1121
00:56:27,558 --> 00:56:28,558
Ce?

1122
00:56:29,386 --> 00:56:30,386
Oh, la naiba.

1123
00:56:31,475 --> 00:56:33,390
- Ce naiba a făcut
iesi afara?

1124
00:56:34,347 --> 00:56:39,352
- Ce, ce naiba
se întâmplă aici?

1125
00:56:39,396 --> 00:56:41,267
- Omule, Ted a trebuit
să spună adevărul.

1126
00:56:41,310 --> 00:56:43,095
Nu ar fi putut
a ucis fata aia.

1127
00:56:43,138 --> 00:56:44,488
Ai văzut ceva?

1128
00:56:44,531 --> 00:56:47,404
Nu, doar mă răceam.

1129
00:56:48,709 --> 00:56:50,189
Am întrebat-o dacă vrea
faceți o ședință de fum afară.

1130
00:56:50,232 --> 00:56:51,930
Hai să plecăm de aici, fă,

1131
00:56:51,973 --> 00:56:53,453
probabil că ar trebui să fii afară.

1132
00:56:53,497 --> 00:56:55,150
Ușile sunt încuiate.

1133
00:56:55,194 --> 00:56:58,415
Este clar că cineva
nu vrea să plecăm.

1134
00:56:58,458 --> 00:57:00,373
De unde știi asta?

1135
00:57:00,417 --> 00:57:01,722
Două cuvinte.

1136
00:57:01,766 --> 00:57:02,897
Bunul simt.

1137
00:57:05,117 --> 00:57:06,117
La naiba.

1138
00:57:16,171 --> 00:57:19,305
Oricine ai fi, avem bani.

1139
00:57:19,348 --> 00:57:21,089
La naiba, ai bani?

1140
00:57:21,133 --> 00:57:22,395
Nu am un rahat.

1141
00:57:22,439 --> 00:57:23,701
Bine, bine, acum asta
președintele lui Trump,

1142
00:57:23,744 --> 00:57:25,877
Nu am asigurare de sanatate.

1143
00:57:25,920 --> 00:57:28,488
Jur pe Dumnezeu, dacă primesc
Chlamydia încă o dată,

1144
00:57:28,532 --> 00:57:30,403
îmi va cădea pula.

1145
00:57:30,447 --> 00:57:32,710
Stai, cine esti din nou?

1146
00:57:32,753 --> 00:57:34,015
Da, mama dracului.

1147
00:57:34,059 --> 00:57:35,321
Am crezut că ești
urmatorul ales,

1148
00:57:35,364 --> 00:57:37,541
ca Kendra Morrison.

1149
00:57:37,584 --> 00:57:38,584
Pleacă naibii de aici, omule.

1150
00:57:38,784 --> 00:57:40,282
Încă locuiesc la mama mea.

1151
00:57:41,545 --> 00:57:43,285
- De ce nu putem
sparge geamurile astea?

1152
00:57:43,329 --> 00:57:45,810
- Negrule, în asta
bouji ass house?

1153
00:57:45,853 --> 00:57:48,247
Nenorocii ăia sunt
probabil antiglont,

1154
00:57:48,290 --> 00:57:50,205
rezistent la cutremure...

1155
00:57:52,686 --> 00:57:53,905
Oricare ar fi.

1156
00:57:53,948 --> 00:57:56,342
Nu mor aici
cu tot voi.

1157
00:57:56,385 --> 00:57:58,257
Îmi găsesc calea de ieșire.

1158
00:57:59,388 --> 00:58:01,042
Fuma asta.

1159
00:58:01,086 --> 00:58:03,436
Acest lucru te va face să te simți mai bine.

1160
00:58:03,480 --> 00:58:04,480
Uite.

1161
00:58:05,830 --> 00:58:08,049
Nu, nu, suntem buni, suntem buni.

1162
00:58:08,093 --> 00:58:11,357
Te rog nu fi tipul acela
chiar acum spunând că noi toți

1163
00:58:11,400 --> 00:58:15,448
trebuie să rămână împreună
pentru a supraviețui.

1164
00:58:15,492 --> 00:58:20,497
Ești la fel de absorbit de tine
ca fiecare persoană de aici.

1165
00:58:23,108 --> 00:58:25,023
Ce, crezi că eu
nu văd postările tale?

1166
00:58:25,066 --> 00:58:30,071
Ajutându-i pe cei fără adăpost,
Ajutând bătrânii, ce?

1167
00:58:31,551 --> 00:58:32,596
Crezi că ești atât de mult
mai bun decât noi pentru rahatul ăsta?

1168
00:58:32,639 --> 00:58:35,076
Ei bine, cel puțin eu
să știi că sunt o cățea.

1169
00:58:36,513 --> 00:58:39,951
Dacă ai fi cu adevărat un bun
Persoană, nu ai freca rahatul ăsta

1170
00:58:39,994 --> 00:58:42,693
pe toate fețele noastre și
simți o nevoie de fiecare dată

1171
00:58:42,736 --> 00:58:46,523
faci ceva bun sa postezi
pe toate rețelele sociale.

1172
00:58:48,220 --> 00:58:50,527
Uite, nu am nevoie de ajutorul tău.

1173
00:58:50,570 --> 00:58:53,704
Nu am nevoie de niciunul
de voi în general.

1174
00:58:53,747 --> 00:58:56,097
Și îmi voi da seama
rahatul asta de unul singur.

1175
00:58:57,577 --> 00:58:59,536
Ascultă, am înțeles.

1176
00:59:00,667 --> 00:59:04,279
Această casă este plină de oameni

1177
00:59:04,323 --> 00:59:06,499
cărora le pasă doar de ei înșiși.

1178
00:59:06,543 --> 00:59:07,543
Nu sunt perfect.

1179
00:59:08,588 --> 00:59:11,069
Și nu încerc
a fi prietenul tău.

1180
00:59:11,112 --> 00:59:13,593
Și nu încerc
fii prietenul altcuiva.

1181
00:59:13,637 --> 00:59:15,639
Îmi pasă să trăiesc.

1182
00:59:18,076 --> 00:59:23,081
Și dacă asta înseamnă că trebuie
te intelegi, atunci asa sa fie.

1183
00:59:27,999 --> 00:59:29,130
Apreciez asta.

1184
00:59:30,697 --> 00:59:34,179
Dar, sunt plecat, cățelele.

1185
00:59:37,617 --> 00:59:40,098
West Side până mor.

1186
00:59:41,534 --> 00:59:42,534
Pace.

1187
00:59:50,978 --> 00:59:52,501
April, unde este arma mea.

1188
00:59:52,545 --> 00:59:53,894
- Cred că este în
cealaltă poşetă a ta.

1189
00:59:53,938 --> 00:59:56,854
- Ți-am spus
mereu, uita.

1190
00:59:56,897 --> 00:59:58,464
Are cineva aici o armă?

1191
01:00:00,597 --> 01:00:03,600
- Oh, la naiba,
doar pentru că sunt negru?

1192
01:00:03,643 --> 01:00:06,037
Am cureaua mea, dar
totusi e in masina.

1193
01:00:07,604 --> 01:00:09,867
- Eu, mă duc
verifică-l pe Ted.

1194
01:00:09,910 --> 01:00:11,216
Dre, stai aici cu fetele.

1195
01:00:11,259 --> 01:00:12,609
Vezi dacă poți găsi
altă cale de ieșire.

1196
01:00:12,652 --> 01:00:14,088
Stai, mergi singur?

1197
01:00:14,132 --> 01:00:16,569
voi merge cu tine.

1198
01:00:16,613 --> 01:00:18,266
Ted este o cale către aparat.

1199
01:00:18,310 --> 01:00:20,007
Trebuie să mă asigur
el este încă în viață.

1200
01:00:21,748 --> 01:00:23,315
Nu muri, scumpo.

1201
01:00:23,358 --> 01:00:24,358
Faceți cu ochiul.

1202
01:00:24,558 --> 01:00:26,492
Negrule, tocmai ai spus să faci cu ochiul?

1203
01:00:26,535 --> 01:00:27,885
Da.

1204
01:00:27,928 --> 01:00:30,496
Nu poți să-mi vezi cu ochiul
prin ochelari.

1205
01:00:30,539 --> 01:00:31,584
Rece.

1206
01:00:31,628 --> 01:00:32,628
Buna ziua!

1207
01:00:34,718 --> 01:00:37,068
Ajutor!

1208
01:00:44,728 --> 01:00:45,728
Ord.

1209
01:00:45,729 --> 01:00:46,904
ce faci?

1210
01:00:46,947 --> 01:00:49,384
Încerc să rămân sus.

1211
01:00:49,428 --> 01:00:51,648
Am nevoie să lucrezi.

1212
01:00:55,173 --> 01:00:56,696
Ted.

1213
01:00:56,740 --> 01:00:59,568
- Hei, e încă
în viață, treabă bună.

1214
01:01:00,787 --> 01:01:04,704
- Ascultă, mă duc
să te dezleg, bine?

1215
01:01:04,748 --> 01:01:07,446
Am nevoie să vii
cu noi ceilalti

1216
01:01:07,489 --> 01:01:10,362
și găsește o cale de ieșire
de aici, bine?

1217
01:01:10,405 --> 01:01:13,713
Nu fi prost cu nimeni.

1218
01:01:14,758 --> 01:01:15,759
Sunt serios.

1219
01:01:20,807 --> 01:01:22,287
Multumesc.

1220
01:01:22,330 --> 01:01:24,855
Bine, uite, serios,
mai devreme, pe înregistrările camerei mele,

1221
01:01:24,898 --> 01:01:27,422
bine, e ca un tip
alergând cu ca,

1222
01:01:27,466 --> 01:01:29,207
o mască zâmbitoare sau așa ceva.

1223
01:01:30,512 --> 01:01:31,731
Sigur că era.

1224
01:01:31,775 --> 01:01:33,124
Sunt serios.

1225
01:01:33,167 --> 01:01:35,082
Ce crezi?

1226
01:01:35,126 --> 01:01:36,126
Este L.A.

1227
01:01:38,738 --> 01:01:39,739
Pare legitim, poate nu.

1228
01:01:41,219 --> 01:01:42,742
- Bine, venind de la tip
alergând în halat.

1229
01:01:42,786 --> 01:01:44,135
Se numește dracu-ți bani.

1230
01:01:44,178 --> 01:01:46,180
Ce naiba înseamnă asta?

1231
01:01:46,224 --> 01:01:47,660
- Asta înseamnă că pot
orice naiba vreau.

1232
01:01:47,704 --> 01:01:50,707
Pot plec oricând, plec
oricând, pot cumpăra un întreg

1233
01:01:50,750 --> 01:01:52,230
dracului de restaurant
daca as fi vrut.

1234
01:01:52,273 --> 01:01:55,581
Pot purta asta oriunde
pentru că fă-o pentru a mă impresiona.

1235
01:01:55,624 --> 01:01:57,365
Cum e colegul de cameră
merge situația?

1236
01:01:57,409 --> 01:01:59,193
Hei, hei, nu mișto.

1237
01:01:59,237 --> 01:02:00,717
Locuiesc la Hollywood, bine?

1238
01:02:00,760 --> 01:02:01,760
Rahatul acela este scump.

1239
01:02:01,960 --> 01:02:03,067
Depindeți de banii de colaborare.

1240
01:02:03,110 --> 01:02:04,721
Am dracu' de bani.

1241
01:02:04,764 --> 01:02:07,158
- Bine, e ușor pentru
să spui când ești drog

1242
01:02:07,201 --> 01:02:09,334
dealer și tu nu
trebuie să plătească taxe

1243
01:02:10,596 --> 01:02:11,945
sau să faci orice muncă grea.

1244
01:02:11,989 --> 01:02:14,774
Crezi că fac asta
rahat pentru a trăi?

1245
01:02:14,818 --> 01:02:16,341
Vând rahatul ăsta pentru distracție.

1246
01:02:16,384 --> 01:02:17,646
Hai, hai.

1247
01:02:17,690 --> 01:02:18,690
Voi băieți vă puteți împăca
când plecăm de aici.

1248
01:02:18,890 --> 01:02:20,388
Dar trebuie să mergem, haide.

1249
01:02:23,827 --> 01:02:26,786
- Uite, știu că e o cameră
aici cu o terasă în aer liber.

1250
01:02:26,830 --> 01:02:29,006
Dacă putem lua ușa
deblocat, pot coborî

1251
01:02:29,049 --> 01:02:30,049
și obține ajutor.

1252
01:02:32,879 --> 01:02:34,533
Unde este Nina?

1253
01:02:34,576 --> 01:02:36,187
- Uite negru, tu
du-te să găsești o fereastră.

1254
01:02:36,230 --> 01:02:37,754
O să mergem s-o căutăm pe Nina.

1255
01:02:43,890 --> 01:02:46,937
- Hai, intră,
intră, intră.

1256
01:02:46,980 --> 01:02:48,199
Nu, nu, sunt cu tine.

1257
01:02:48,242 --> 01:02:49,417
- Acum nu e
e timpul pentru rahatul acela.

1258
01:02:49,461 --> 01:02:50,810
Rahatul acela este pentru
oricine altcineva, intra.

1259
01:03:13,877 --> 01:03:15,052
Am ieșit o dată din dulap.

1260
01:03:15,095 --> 01:03:17,750
Sunt al naibii de sigur că nu o voi face
lasă-mă să mă omoare acum!

1261
01:03:17,794 --> 01:03:21,841
Mori nenorocitul!

1262
01:03:21,885 --> 01:03:24,757
Nenorocitul de mama, nenorocitul de mama!

1263
01:03:24,801 --> 01:03:26,237
Hei, du-te să vezi cine este!

1264
01:03:26,280 --> 01:03:27,629
Am acest fund punk!

1265
01:03:45,473 --> 01:03:46,518
Lasă-o în pace.

1266
01:03:47,824 --> 01:03:50,348
Aprilie, fugi!

1267
01:04:04,275 --> 01:04:05,275
Asta este?

1268
01:04:06,277 --> 01:04:08,670
Ai suflat un lob de
o lovitură pe față?

1269
01:04:19,290 --> 01:04:20,290
Hei!

1270
01:04:46,795 --> 01:04:49,276
Omule, casa asta e nebună.

1271
01:04:49,320 --> 01:04:51,104
Câte camere sunt?

1272
01:04:56,327 --> 01:04:57,545
Ușa e încuiată.

1273
01:04:57,589 --> 01:04:59,678
- Ei bine, eu
am auzit că Ryder e aici.

1274
01:04:59,721 --> 01:05:02,333
- Bine, dar parcă,
dacă Ryder nu este acolo,

1275
01:05:02,376 --> 01:05:03,943
cine suge
dick in seara asta baieti?

1276
01:05:03,987 --> 01:05:06,554
- Am făcut-o data trecută,
Nu o mai fac.

1277
01:05:06,598 --> 01:05:07,816
Charles.

1278
01:05:07,860 --> 01:05:11,081
- Ei bine, nici măcar nu
vezi o sală de sport acolo, deci...

1279
01:05:11,124 --> 01:05:12,865
- Dar stați, băieți
auzi țipetele alea.

1280
01:05:12,909 --> 01:05:15,389
Hei, suntem aici sus!

1281
01:05:16,913 --> 01:05:19,959
- Ah, pentru că există o
petrecere în pantaloni, nu, frate?

1282
01:05:22,919 --> 01:05:25,660
- Omule, dacă băieții buni nu pot
intra acolo cu astea...

1283
01:05:28,881 --> 01:05:29,881
Hai, omule, fă ceva!

1284
01:05:30,081 --> 01:05:30,927
Eu sunt.

1285
01:05:34,191 --> 01:05:35,975
Ajutor, va rog ajutati-ne!

1286
01:05:37,629 --> 01:05:38,760
Acestea sunt fetele.

1287
01:05:39,761 --> 01:05:40,761
Ei sunt de cealaltă parte.

1288
01:05:40,961 --> 01:05:41,589
Haide, să mergem.

1289
01:05:41,633 --> 01:05:42,982
Hei, ce omule, dă-i dracu'.

1290
01:05:43,026 --> 01:05:44,462
M-ați legat băieți
și m-a lăsat să mor.

1291
01:05:44,505 --> 01:05:46,943
Hai să ieșim
cât mai putem.

1292
01:05:46,986 --> 01:05:50,207
- Ted, am nevoie de tine
să vină cu noi.

1293
01:05:50,250 --> 01:05:52,470
Am naibii de nevoie
tu să vii cu noi.

1294
01:05:52,513 --> 01:05:54,559
jur pe Dumnezeu...

1295
01:05:54,602 --> 01:05:55,908
Bine, bine.

1296
01:05:55,952 --> 01:05:58,258
O să te sfârșesc eu însumi.

1297
01:05:58,302 --> 01:05:59,302
Bine, relaxează-te.

1298
01:05:59,502 --> 01:06:00,085
Hai să mergem, relaxează-te.

1299
01:06:02,436 --> 01:06:03,960
Bine, nu, dar serios, băieți.

1300
01:06:04,003 --> 01:06:06,005
Ce vom face
dacă nu putem intra?

1301
01:06:07,964 --> 01:06:09,791
Omule, la naiba cu petrecerea aia.

1302
01:06:09,835 --> 01:06:11,097
Ascultă, doi pui și
pușca vine cu mine.

1303
01:06:11,141 --> 01:06:12,141
Ne întoarcem la mine.

1304
01:06:12,341 --> 01:06:13,491
Știi, mai multă șampanie...

1305
01:06:16,668 --> 01:06:17,668
Ajută-ne!

1306
01:06:19,801 --> 01:06:20,801
Am ciuful numărul doi!

1307
01:06:25,155 --> 01:06:27,505
Oprește-te, au plecat.

1308
01:06:39,082 --> 01:06:41,084
Vrei doar să renunți?

1309
01:06:41,127 --> 01:06:43,608
- Nu, doar nu risipi
respirația ta pe ceva

1310
01:06:43,651 --> 01:06:45,088
nu poți controla.

1311
01:06:45,131 --> 01:06:46,219
Ei nu ne pot ajuta.

1312
01:06:55,837 --> 01:06:56,837
Eu nu sunt ca tine.

1313
01:06:58,797 --> 01:07:02,670
- Ce, nu poţi avea
sentimente ca noi, oamenii normali?

1314
01:07:02,714 --> 01:07:07,719
Oare pentru că nu sunt la fel
inteligent sau la fel de talentat ca tine?

1315
01:07:08,372 --> 01:07:09,460
Pentru că nu sunt celebru?

1316
01:07:12,202 --> 01:07:13,202
Nu.

1317
01:07:16,510 --> 01:07:21,124
Spre deosebire de noi ceilalți,
ești, ești o persoană bună.

1318
01:07:24,301 --> 01:07:26,042
- Haide, hai
du-te să-i găsești pe ceilalți.

1319
01:07:31,743 --> 01:07:33,266
- Doamne, mulțumesc
Doamne, vei fi bine.

1320
01:07:33,310 --> 01:07:35,225
Am găsit o cale de ieșire de aici,
Trebuie doar să merg să iau ajutor.

1321
01:07:35,268 --> 01:07:38,880
Nu vei face
mori în seara asta, da.

1322
01:07:43,407 --> 01:07:45,148
Ești o cățea moale.

1323
01:07:50,544 --> 01:07:53,112
- Main Shark va ajuta
urmărim nenorocitul ăla,

1324
01:07:53,156 --> 01:07:55,027
bine, coboară
si ia restul

1325
01:07:55,071 --> 01:07:56,115
a fetelor.

1326
01:07:56,159 --> 01:07:57,551
Bine, bine.

1327
01:07:59,510 --> 01:08:01,033
Hei, hei, cățea.

1328
01:08:01,077 --> 01:08:03,427
Tip cu fața zâmbitoare, da,
ce mai faci, cățea mică.

1329
01:08:03,470 --> 01:08:04,470
Care-i treaba?

1330
01:08:04,670 --> 01:08:05,646
Am acest emoji cu opt planuri.

1331
01:08:05,690 --> 01:08:06,690
Ce ai pentru mine?

1332
01:08:06,890 --> 01:08:07,473
Spune ceva.

1333
01:08:07,673 --> 01:08:08,606
Ce, haide.

1334
01:08:15,178 --> 01:08:16,657
Hei, ce faci?

1335
01:08:16,701 --> 01:08:18,006
Lasă-i să plece.

1336
01:08:18,050 --> 01:08:19,660
Hei, omule, sunt niște prostii.

1337
01:08:19,704 --> 01:08:21,619
Mă vei lega
și lasă-mă să mor

1338
01:08:21,662 --> 01:08:23,142
pentru târfa asta?

1339
01:08:23,186 --> 01:08:25,057
Cariera mea nu
se termină diseară, bine?

1340
01:08:25,101 --> 01:08:26,537
Mai am atât de multe
videoclipuri de făcut

1341
01:08:26,580 --> 01:08:27,929
și o mulțime de vederi de obținut.

1342
01:08:27,973 --> 01:08:30,193
Suni jalnic.

1343
01:08:30,236 --> 01:08:33,152
Nah frate, doar mă adaptez.

1344
01:08:33,196 --> 01:08:34,675
Hei, hei criminal.

1345
01:08:34,719 --> 01:08:37,069
nu stiu cine esti,
dar te voi schimba, bine?

1346
01:08:37,113 --> 01:08:38,853
Viața ei pentru a mea.

1347
01:08:38,897 --> 01:08:39,985
O vrei?

1348
01:08:44,163 --> 01:08:45,251
Hai! Hai! Hai!

1349
01:09:09,101 --> 01:09:10,189
De ce ai făcut asta?

1350
01:09:11,712 --> 01:09:13,932
Nu ar trebui să mori.

1351
01:09:21,679 --> 01:09:23,115
Ai grijă de Sky pentru mine.

1352
01:09:34,213 --> 01:09:35,258
Lasă-i să plece.

1353
01:09:36,215 --> 01:09:38,261
Suntem doar tu și eu.

1354
01:09:38,304 --> 01:09:39,697
Niciun alt corp nu trebuie să moară.

1355
01:09:46,269 --> 01:09:48,184
Sisteme offline.

1356
01:10:02,154 --> 01:10:03,154
Să mergem, haide.

1357
01:10:05,679 --> 01:10:07,899
Nu putem face nimic.

1358
01:10:18,301 --> 01:10:21,695
Shark, o să-mi fie dor de tine.

1359
01:10:21,739 --> 01:10:22,740
Și mie îmi vei lipsi.

1360
01:10:28,311 --> 01:10:30,356
Așteaptă până pleacă.

1361
01:10:58,993 --> 01:11:00,168
De ce râzi?

1362
01:11:01,735 --> 01:11:03,215
La urma urmei, tocmai am trecut.

1363
01:11:04,825 --> 01:11:07,175
- Acea dorință
directorul avea dreptate.

1364
01:11:07,219 --> 01:11:09,352
Toate acestea ar putea
au fost un film.

1365
01:11:12,224 --> 01:11:13,269
- Ştii ce este amuzant
treaba cu faima?

1366
01:11:13,312 --> 01:11:17,055
Faima face oameni
ca tu nebun.

1367
01:11:18,274 --> 01:11:21,668
- Nu, faima face
strălucirea nebună.

1368
01:11:24,105 --> 01:11:26,673
Nu știu ce înseamnă asta.

1369
01:11:26,717 --> 01:11:27,717
Să mergem.

1370
01:11:29,720 --> 01:11:31,156
Mă întorc.

1371
01:11:31,199 --> 01:11:32,200
Nu-l las în urmă.

1372
01:11:32,244 --> 01:11:33,289
Dar poți merge.

1373
01:11:38,381 --> 01:11:40,339
- Omule, m-au crescut
a fi o persoană mai bună.

1374
01:11:41,949 --> 01:11:44,082
Nu te pot lăsa să pleci singur.

1375
01:11:44,125 --> 01:11:45,125
Să mergem.

1376
01:11:51,655 --> 01:11:52,655
Rechin?

1377
01:11:55,615 --> 01:11:57,225
Ce faci aici?

1378
01:11:57,269 --> 01:11:58,836
Nu am putea pleca fără tine.

1379
01:12:00,228 --> 01:12:02,318
- Nu-mi spune că ai fost
în spatele asta tot timpul?

1380
01:12:06,409 --> 01:12:07,410
huh?

1381
01:12:08,585 --> 01:12:11,283
Danny, macetă?

1382
01:12:11,327 --> 01:12:14,373
- Nu ați fost
presupunem să-l întorc.

1383
01:12:15,940 --> 01:12:20,466
Tocmai îi spuneam companiei mele
iată ce a avut de făcut în continuare.

1384
01:12:20,510 --> 01:12:23,991
Vezi tu, celebritate
este un club exclusivist.

1385
01:12:24,035 --> 01:12:26,516
Nu putem fi prea mulți dintre noi.

1386
01:12:26,559 --> 01:12:30,346
La un moment dat, avem
a rări turma.

1387
01:12:32,173 --> 01:12:33,392
Știi, elita.

1388
01:12:34,437 --> 01:12:37,353
La fiecare câțiva ani, avem
să scoți pe unii dintre voi.

1389
01:12:38,441 --> 01:12:40,225
Acolo intru eu.

1390
01:12:41,313 --> 01:12:43,707
Vezi fața asta?

1391
01:12:45,230 --> 01:12:47,667
Nu m-au angajat pentru că
Am fost unul dintre cei de la Hollywood

1392
01:12:47,711 --> 01:12:49,321
băieți drăguți.

1393
01:12:49,365 --> 01:12:51,279
- Ai fost bun, tu
arata bine frate.

1394
01:12:54,065 --> 01:12:55,414
Am fost un gangbanger.

1395
01:12:55,458 --> 01:12:56,458
Am fost un luptător.

1396
01:12:57,764 --> 01:13:00,419
Aveau nevoie de cineva
să-și facă treaba murdară.

1397
01:13:00,463 --> 01:13:01,725
M-au luat înăuntru.

1398
01:13:01,768 --> 01:13:04,162
M-au băgat în filme.

1399
01:13:05,468 --> 01:13:07,034
Mi-au dat un stil de viață.

1400
01:13:09,907 --> 01:13:13,606
Dar întotdeauna există un preț
a plati, nu-i asa maijita.

1401
01:13:13,650 --> 01:13:17,436
Crezi că toate acele celebrități
decesele despre care auziți

1402
01:13:17,480 --> 01:13:20,483
și citiți despre în
hârtia sunt accidente?

1403
01:13:20,526 --> 01:13:23,834
Te gândești la toate astea
doze, sinucideri și nerezolvate

1404
01:13:23,877 --> 01:13:25,923
crimele au fost aleatorii?

1405
01:13:27,968 --> 01:13:32,495
Nu, prietenii mei, avem
pentru a menține cercul mic.

1406
01:13:34,279 --> 01:13:36,368
Ai auzit vreodată de clubul 27?

1407
01:13:37,325 --> 01:13:39,545
A existat pentru totdeauna.

1408
01:13:39,589 --> 01:13:41,460
Asta e munca noastră.

1409
01:13:41,504 --> 01:13:45,421
Dar de ce, de ce noi doi?

1410
01:13:45,464 --> 01:13:46,464
De ce să ne lași să trăim?

1411
01:13:46,664 --> 01:13:47,379
nu sunt.

1412
01:13:50,077 --> 01:13:51,905
Unul dintre voi trebuie
scoate-l pe celălalt.

1413
01:13:53,124 --> 01:13:56,780
Avea să fie
virgula mea îndrăznește aici.

1414
01:13:56,823 --> 01:14:01,306
Dar acum asta e
va depinde de tine.

1415
01:14:01,349 --> 01:14:06,354
Cine supraviețuiește devine unul
dintre noi pentru că sunt plecat de aici.

1416
01:14:09,270 --> 01:14:10,794
Stai, când cineva moare,

1417
01:14:10,837 --> 01:14:13,231
de obicei este doar
una sau două persoane.

1418
01:14:13,274 --> 01:14:15,233
Acesta a fost un masacru.

1419
01:14:15,276 --> 01:14:18,454
Și în plus, îmi pare rău, iubito.

1420
01:14:18,497 --> 01:14:20,456
Shark nu este nici măcar o celebritate.

1421
01:14:22,240 --> 01:14:26,505
- Uite, elita trebuie să trimită
un mesaj, toate cele sociale

1422
01:14:26,549 --> 01:14:29,029
oamenii din media, ei
cred că sunt vedete acum.

1423
01:14:30,248 --> 01:14:33,120
Trebuia doar să scot
cât mai multe.

1424
01:14:33,164 --> 01:14:37,429
Va fi raportat în
dimineața ca niște aleatorii, geloși,

1425
01:14:37,473 --> 01:14:41,651
uciderea unui urmăritor de celebrități
toată lumea și o vânătoare de oameni

1426
01:14:41,694 --> 01:14:42,694
va urma.

1427
01:14:44,088 --> 01:14:47,395
Dar nimeni nu va fi găsit
la fel ca toate celelalte cazuri.

1428
01:14:48,571 --> 01:14:51,530
Și dacă te scot acum?

1429
01:14:53,184 --> 01:14:54,184
Toate acestea se vor termina.

1430
01:14:56,796 --> 01:14:59,103
Fă ce vrei, esse.

1431
01:14:59,146 --> 01:15:00,365
Eu nu este important.

1432
01:15:00,408 --> 01:15:02,019
Nu-mi pasă.

1433
01:15:02,062 --> 01:15:06,153
Elita te va găsi că nu
contează ce mi se întâmplă.

1434
01:15:06,197 --> 01:15:09,548
Băiatul tău aici s-a sacrificat
el însuși pentru voi doi

1435
01:15:09,592 --> 01:15:12,856
și l-ai dracu
sus revenind.

1436
01:15:12,899 --> 01:15:17,904
Acum, trebuie
decide cine va trăi

1437
01:15:18,688 --> 01:15:19,689
și cine va muri.

1438
01:15:21,081 --> 01:15:22,692
Eu, trebuie să prind un avion.

1439
01:15:23,736 --> 01:15:24,955
Păstrează arma, esse.

1440
01:15:31,614 --> 01:15:33,398
Sunt înalt?

1441
01:15:33,441 --> 01:15:35,269
Sau chiar asta doar
s-a întâmplat naibii?

1442
01:15:35,313 --> 01:15:37,663
- De fapt, nu
crede-l, nu?

1443
01:15:39,273 --> 01:15:40,884
- Ce vei face
faci cu pistolul?

1444
01:15:42,276 --> 01:15:43,408
Ce credeţi?

1445
01:15:44,540 --> 01:15:45,541
esti bun?

1446
01:15:46,542 --> 01:15:48,587
- Da, a mers
direct prin.

1447
01:15:48,631 --> 01:15:50,023
Șoferul meu ar trebui să fie aici acum.

1448
01:15:50,067 --> 01:15:52,330
Probabil că am putea scăpa
ai plecat la spital.

1449
01:15:52,373 --> 01:15:53,373
pot conduce.

1450
01:15:54,332 --> 01:15:56,160
Nu, rămânem împreună.

1451
01:16:04,864 --> 01:16:07,301


1452
01:16:07,345 --> 01:16:10,566

lumina lunii azi

1453
01:16:10,609 --> 01:16:12,872


1454
01:16:12,916 --> 01:16:14,221


1455
01:16:14,265 --> 01:16:17,050

stelele îmi ghidează drumul

1456
01:16:17,094 --> 01:16:20,576


1457
01:16:20,619 --> 01:16:23,970


1458
01:16:24,014 --> 01:16:26,625


1459
01:16:26,669 --> 01:16:31,630

stelele îmi ghidează drumul

1460
01:16:32,892 --> 01:16:33,892

cu spiriduşii

1461
01:16:34,092 --> 01:16:34,676


1462
01:16:34,876 --> 01:16:36,069
Doar conduce.

1463
01:16:37,549 --> 01:16:40,334
Ce ai făcut cu pistolul?

1464
01:16:43,424 --> 01:16:44,424
am scăpat de el.

1465
01:16:45,252 --> 01:16:47,559
Ar fi trebuit să vă omor pe amândoi?

1466
01:16:47,603 --> 01:16:49,213
Stai, ce sa întâmplat?

1467
01:16:49,256 --> 01:16:50,910
De ce nu conducem?

1468
01:16:50,954 --> 01:16:51,954
Paul.

1469
01:18:06,769 --> 01:18:09,206
- Ei,
Labron este în LA acum.

1470
01:18:09,249 --> 01:18:11,425
Unii dintre noi nu
cred ca ii apartine.

1471
01:18:11,469 --> 01:18:13,340
Știi ce trebuie făcut.

1472
01:18:13,384 --> 01:18:16,604
Aveam să-i punem să o facă,
dar acel kamikaze este aici

1473
01:18:16,648 --> 01:18:20,739
ucidendu-i pe toți acești nebuni
rapperi, așa că e ocupat.

1474
01:18:20,783 --> 01:18:22,175
Crezi că poți?
